I write a review on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品やサービス、映画や本などを実際に試したあと、感想や評価を文章で伝える場面で使います。日常会話でも仕事でも使える、落ち着いた表現です。対象そのものについて述べる場合は、I write a review of ～. のほうが一般的ですが、on も使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I write reviews of products I use.

  私は使った商品のレビューを書く。

  複数の商品について、習慣的にレビューを書くことを表す自然な表現

• I leave a review for the app.

  そのアプリのレビューを投稿する。

  サイトやアプリなどにレビューを残す場面に合う

• I’m writing a review of the new movie.

  新しい映画のレビューを書いている。

  今まさに執筆中であることを表す。対象には of が一般的

• I posted a review of the service online.

  そのサービスのレビューをオンラインに投稿した。

  レビューを書いたうえで、公開まで済ませたことを表す

• I usually share my thoughts on new books.

  私はふつう、新しい本の感想を共有する。

  review より柔らかく、個人的な感想を表す

こう返す

• That sounds really helpful.

  それはとても参考になりそうだね。

• I’d rather keep my opinion private.

  自分の意見は非公開にしておきたいな。

• What are you reviewing?

  何についてレビューするの？

よくある間違い

• ✕ I make a review on the product.

  ○ I write a review on the product.

  英語ではレビューを書くとき、通常 write a review と言います。投稿する場合は leave a review も使えます。

• ✕ I write review on the product.

  ○ I write a review on the product.

  review は単数の可算名詞なので、単数で使う場合は前に a が必要です。

• ✕ I write a review to the product.

  ○ I write a review on the product.

  レビューの対象を示す前置詞に to は使いません。on も使えますが、対象そのものには of がより一般的です。

よくある質問

I write a review on ~ はどんな時に使う？

商品、店、映画、本、サービスなどを試したあと、その感想や評価を文章にするときに使います。個人的な記録にも、ウェブサイトへの投稿にも使えます。対象そのものには I write a review of ~. のほうが一般的です。

I write a review on ~ と I leave a review for ~ の違いは？

I write a review on ~ はレビューを書く行為に焦点があります。I leave a review for ~ は、サイトやアプリなどにレビューを残す、投稿するという意味で使うのが一般的です。なお、商品や作品そのものを対象にする場合は、I write a review of ~. のほうが自然なことが多いです。