年上の

「年上の」の英語

「年上の」は英語で older と言います。人と比べて年齢を述べる基本語です。家族の「年上の」は elder、学校や組織で年上・先輩を表すなら senior も使います。

「年上の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
senior
学校や組織で、自分より上級・経験豊富な人や先輩を表します。年齢そのものを表すとは限りません。
A senior student showed us around the school.
上級生が私たちに学校を案内してくれました。
elder
家族の年上の人を表し、名詞の前で使うやや改まった表現です。
Her elder brother studies at a university.
彼女の兄は大学で勉強しています。
older
人と比べて年齢が上だと述べる、最も一般的な表現です。
My sister is older than me.
私の姉は私より年上です。

ゲームで覚える・約 1 分

senior をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

senior

síːnjər

意味

seniorのイラスト

例文

A senior student helped me with the homework.

年上の生徒が宿題を手伝ってくれました。

コアイメージ

ある人を基準にして生まれた時期が早く、経過した年月が多いこと

関連語

↔︎( 形) junior： 年下の

使い方

類義語との違い

senior: 自分より年上で先輩の立場を指すことが多い
older: 単に年齢が上であることを表す

英英

Having a higher position, level, or rank; often refers to someone older or more advanced in age or experience; can describe a student in their final year of high school or university.

語源

seniorは、ラテン語のsenex（年寄り）の比較級senior「より年上の」が古フランス語や中英語を経て英語で「年上の」の意味になった

コラム

  • 会話文ではseniorが年上や先輩を指すことが多く、登場人物の関係を推測する材料として使われる

elder

éldər

意味

elderのイラスト

例文

My elder brother lives in Tokyo.

私より年上の兄は東京に住んでいます。

コアイメージ

同じ集団で生まれた順や年齢で先に位置する人を表す。

関連語

( 形) elderly： 高齢の

↔︎( 形) junior： 年下の

↔︎( 形) younger： 年下の

使い方

  • elder brother

    年上の兄

  • elder sister

    年上の姉

  • the elder of the two

    二人のうち年上の方

類義語との違い

elder: 同じ集団で年齢や生まれ順が上の人を指し、名詞の前に置く
older: 比較で年が上であることを表し、一般的に使う
senior: 年上で、職位や学年など地位面で上を表すことがある

英英

Older in age compared to someone else, especially when referring to siblings.

語源

elderは、ゲルマン祖語のald-（古い）をもとに比較形が残った語で、ドイツ語のälterなどと同じ仲間で「年上の」を指す。

コラム

  • 形容詞としては家族や年齢差を示す場面で名詞の前に置かれることが多く、名詞用法の an elder は共同体の年長者や長老を指す。

older

意味

例文

My sister is two years older than me.

姉は私より2歳年上です。

コアイメージ

別の人より年が上で年齢差があることを表す語で、家族内の比較にも使われる年上の表現

英英

A comparative adjective indicating that one person has lived more years than another, commonly used to state age differences in family and personal contexts.

語源

olderは、古英語のealdを源とするoldの比較級で、比較を表す接尾辞‑erが付いて「より年を取った」という意味に発展した。

コラム

  • elderとolderの使い分けは、elderが家族内で名詞の前に置かれる人を指す用法を持つのに対しolderは一般的でthanと共に年齢差を述べる表現である

「年上の」のレベル別の例文

「年上の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is senior than me.

    ○ He is older than me.

    年齢差には通常 older than を使います。senior を使う場合は、立場や経験について senior to someone の形にするのが一般的です。

  • × My elder is very kind.

    ○ My elder brother is very kind.

    elder を家族について形容詞で使うときは、通常名詞を後ろに置きます。

「年上の」の英語についてよくある質問

Q. 「年上の」を英語で一言で言うと？
older が最も一般的です。人と比べて年齢が上だと伝えるときに使います。
Q. older と elder の違いは？
older は人や物の年齢を広く比べる語です。elder は主に elder brother のように家族の年上の人を表します。
Q. 「年上の」を学校や職場でどう言う？
学校の先輩なら senior student、職場の先輩や上位者なら senior colleague などが使えます。単に年齢を比べるなら older を使います。
Q. 「年上の友人」や「年上の彼氏」は英語でどう言いますか？
older を使って an older friend や an older boyfriend と言います。elder は主に血縁関係に使うため elder friend とは言いません。具体的に「私より年上」と伝えるなら My boyfriend is older than me.（私の彼氏は私より年上です）のように older than me を使うと自然です。
Q. 「3歳年上」「少し年上」など年齢差はどう表現しますか？
差を表す言葉を older の直前に置きます。「3歳年上」は three years older、「少し年上」は a bit older や a little older です。例えば He is three years older than me.（彼は私より3歳年上です）のように表現します。かなり年上の場合は much older than me や口語表現の way older than me が使えます。
Q. 敬意を込めて「年長者」や「目上の人」と言いたいときは？
名詞の elders や older people を使います。社会や地域で敬意を払うべき年長者を指す際は elders が適しており、Respect your elders.（年長者を敬いなさい）のように用いられます。職場や学校での目上の人や先輩なら seniors を使い、He is senior to me.（彼は私より目上です）と表すこともできます。
Q. older than me と older than I はどちらが自然ですか？
日常会話では older than me が一般的で自然です。文法的に厳密な形式ばった英語では older than I am が好まれることもありますが、会話で older than I だけで終わらせるとやや不自然に聞こえます。普段のやり取りでは He is older than me.（彼は私より年上です）と言えば全く問題ありません。
Q. 「年上の人」という意味で elderly を使えますか？
使えません。elderly は「高齢の」「お年寄りの」を意味する表現で、自分より年齢が上であること全般を表す言葉ではないためです。例えば20代の人が30代の知人を指して an elderly person と言うと、お年寄り扱いになり不適切です。単に自分より歳上だと言いたい場合は相手の実年齢に関わらず older person や older を使いましょう。

「年上の」と関連する日本語の英語

「年上の」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「年上の」の英語が載っている単語帳

1 / 1