適応力
「適応力」の英語
「適応力」は英語で adaptability と言います。変化に合わせて行動や考えを切り替える力を表し、職場や学習でよく使います。困難から立ち直る力まで含めるなら resilience が適切です。
「適応力」の英語の使い分け
変化する職場や学習環境に合わせて行動や考えを変える力です。
ability to adapt
「適応する能力」という意味の自然な言い方で、適応力を具体的に説明するときに使います。
失敗や困難から立ち直る力を表し、回復力の意味が中心です。
The team showed remarkable resilience after the setback.
例文
コアイメージ
適応力は変化する状況に合わせて行動や考えを切り替えられる能力
英英
the ability to adjust one's behavior, thinking, or methods to new conditions or environments
語源
adaptabilityは、adapt（〜に合わせる・適応する）に性質を表す接尾辞-abilityが付いた語で、ラテン語aptare（適合させる）に由来して「適応できる性質」を表す
コラム
- 職場や学習の文脈ではadaptabilityは新しい仕事や役割に慣れる力として評価されることが多く、履歴書や面接で重視される
例文
コアイメージ
元の状態に戻る力や困難から回復する力
英英
The capacity of a material, person, or system to return to a prior state or to recover quickly from stress or adversity.
語源
resiliencyは、英語resilienceの変形で、ラテン語resilire（跳ね返る）が語源。もともと物の跳ね返る性質を指し、そこから人や組織の回復力へと意味が広がった。
コラム
- resiliencyは工学では材料の弾性を指すことが多く、心理や社会の文脈では個人や共同体の回復・適応能力を表す語として使われる。
「適応力」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her adaptability helped her succeed in a completely new academic environment.
- TOEIC・ビジネス
Our team's resilience helped us recover after the unexpected system failure.
- 日常会話
「適応力」を英語にするときのよくある間違い
× I have a high adaptation.
○ I have strong adaptability.
adaptationは適応の過程や変化を指すことが多く、能力にはadaptabilityを使います。