意思疎通
「意思疎通」の英語
「意思疎通」は英語で communication と言います。考えや気持ちを伝えて理解し合うことを表す、最も一般的な名詞です。動詞では communicate with someone で「人と意思疎通を図る」と言えます。
「意思疎通」の英語の使い分け
考えや情報を伝え合う、最も一般的で使いやすい名詞です。
communicate with
相手と意思疎通を図るという動作を表す、自然な動詞表現です。
互いに理解し合うことに重点を置く表現で、意思疎通の結果を表すこともあります。
例文
Effective communicating prevents misunderstandings.
効果的な意思疎通は誤解を防ぐ。
コアイメージ
意思疎通は、考えや感情・情報を相手とやり取りして互いに理解することを指す
英英
The act of exchanging information, ideas, or feelings between people so that they understand each other.
語源
communicatingは、ラテン語communicareの「共有する」から派生した英語のcommunicateの現在分詞形が名詞的に用いられ、共有する行為＝意思疎通を表す
コラム
- communicatingは行為や過程を指す語で、対人関係では相互理解の成立に重点を置く表現
例文
コアイメージ
意思疎通は話し手同士が互いに考えや情報を交換して理解を共有すること
英英
Mutual exchange of information or ideas that enables understanding between people or groups.
語源
intercommunicationは、接頭辞inter-（相互の）とcommunication（伝達）から成り、互いに情報や考えをやり取りして理解を築く意味で作られた語
コラム
- intercommunicationは互いに双方向のやり取りを強調する語で、単方向のcommunicationとは性質が異なる
「意思疎通」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Clear communication is essential when people have different opinions.
- TOEIC・ビジネス
Effective communication between departments can speed up the approval process.
- 日常会話
We need to communicate with each other better.
「意思疎通」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do communication with our clients.
○ We need to communicate with our clients.
動作には名詞の communication ではなく動詞 communicate を使います。
× Communication to each other is important.
○ Communication between us is important.
相手との関係を表すとき、to ではなく between や with を使います。この文では between us が自然です。