改めて、〜について話そう

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や業務上のやり取りで、今すぐ扱う必要がない話題をいったん保留し、後で再び取り上げたい時に使います。相手を急かさずに進行を整理できる、ビジネス寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can circle back to that later.

  その件は後でまた話し合いましょう。

  主語を we にして、提案をやわらかくする表現

• Let's come back to the budget afterward.

  予算の話には後で戻りましょう。

  circle back より一般的で自然な言い方

• I'd like to revisit this issue tomorrow.

  この問題は明日もう一度検討したいです。

  やや丁寧で、再検討の意図が強い

• Can we revisit this topic at the end?

  最後にこの話題をもう一度取り上げてもいいですか。

  相手に確認する疑問形

• Let's set this aside and revisit it later.

  これはいったん置いて、後で再検討しましょう。

  保留する意図を明確に伝える

• Let's circle back to this once we have more information.

  もう少し情報がそろったら、この件に戻りましょう。

  必要な情報がそろってから再検討する表現

こう返す

• Sure, let's discuss it after lunch.

  わかりました。昼食後に話しましょう。

• I'd rather resolve it now.

  できれば今、解決したいです。

• Which part should we revisit first?

  どの部分から話し直しましょうか。

よくある間違い

• ✕ Let's circle back the budget.

  ○ Let's circle back to the budget.

  circle back の後ろには、戻る対象を示す to が必要です。

• ✕ Let's circle back to discuss about the budget.

  ○ Let's circle back to discuss the budget.

  discuss は about を伴わず、目的語を直接取ります。

• ✕ Let's circle back to you later.

  ○ I'll circle back to you later.

  自分から相手に後で連絡すると約束する場合は、Let's ではなく I'll が自然です。

よくある質問

Let's circle back to ~ はどんな時に使う？

会議や仕事のやり取りで、話題をいったん保留して後で再び扱う時に使います。時間や進行の都合をやわらかく伝える表現です。

Let's circle back to ~ は失礼？

一般的には失礼ではなく、ビジネスでよく使われる表現です。ただし、何度も先送りしたり、具体的な時期を示さなかったりすると、話を避けている印象になることがあります。