保留する

例文

コアイメージ

物を手に取って離さないイメージで、そこから保持や電話の保留といった用法に広がる

関連語

使い方

• hold a meeting

  会議を開く

• hold somebody accountable

  〜に説明責任を負わせる

• hold office

  役職に就いている

• hold a conference

  会議を開催する

• hold a reservation

  予約を確保する

類義語との違い

hold: 物を保持したり資格を所有したり、会を催したりする語
host: 参加者を招いて催す、主催者の立場を示す語
organize: 準備や計画を整えて催す、運営・手配を強調
run: 業務的に運営・管理して催す、日常的表現

英英

To grasp, carry, or keep something in one’s hand or possession; to retain or maintain something in a particular state.

語源

holdは、古英語healdanに由来し、手でつかむ『持つ』が基本となりそこから『保持する』『保留する』『開催する』などに広がった

コラム

• 電話では相手を保留にする意味、会議では hold a meeting で開催を表すなど、文脈で意味が変わる点が特徴

例文

コアイメージ

ぶら下がった状態で動きを止め、再開の可能性を残す。

関連語

使い方

• suspend classes

  授業を中断する

• suspend operations

  活動を停止する

• suspend judgment

  判断を保留する

類義語との違い

suspend: 一時的に中止・停止し、再開の可能性がある
stop: 行動をやめ、完全に終える場合も一時的にやめる場合もある
cancel: 予定や約束を取り消し、実施しない状態にする
postpone: 予定を後ろにずらして別の日に行うようにする
delay: 予定や動作を予定より遅らせる

英英

To officially stop something from happening or continuing for a limited time, or to make someone leave their school or job temporarily, often due to rule violations.

語源

suspendは、ラテン語のsub（下へ）＋pendere（つるす）がもとで『つるして止める』という感覚から『中止する』という意味になった

コラム

• suspendは「一時中止する」を意味し、完全に取りやめるcancelや単に延期するpostponeとは異なり、状況によっては再開される可能性がある

例文

コアイメージ

相手に渡すはずのものを自分の手元にとどめて渡さない

関連語

使い方

• withhold payment

  支払いを保留する

類義語との違い

withhold: 相手に与えず差し控える、情報や支払いを出さない
refuse: 依頼や要求をはっきり断り与えない
deny: 事実や要求を否定して与えない
keep: 手元にとどめて渡さない、保持する

英英

To not give something to someone or to keep something from them.

語源

withholdは、古英語のwiþ（反対・後ろ）とholdan（持つ）が元になり、『渡すのを止める＝～を与えない』という意味になった

コラム

• 公式文書・法律・ビジネス文での使用が多く、支払いを差し引く（withhold payment／tax）や証拠・情報を与えない場面で現れる