We're running short on time.

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定していた作業や話し合いが押していて、残り時間が少なくなってきた時に使います。相手を強く急かすよりも、次の話題へ進んだり、そろそろ終えたりしたい気持ちをやわらかく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're short on time.

  時間が足りません。

  元の表現より簡潔で、やや直接的

• We're running out of time.

  時間がなくなりかけています。

  残り時間がさらに少ない切迫感

• We don't have much time left.

  もうあまり時間が残っていません。

  残り時間の少なさを明確に伝える

• Time is running short.

  時間が少なくなってきています。

  少し硬めで、会議でも使いやすい

• We should wrap things up soon.

  そろそろ終わりにしたほうがよさそうです。

  急ぐより終了を促す、やわらかな表現

こう返す

• Okay, let's move on.

  わかりました。次に進みましょう。

• I still need a few minutes.

  あと数分必要です。

• How much time do we have left?

  あとどのくらい時間がありますか？

よくある間違い

• ✕ We're running short for time.

  ○ We're running short on time.

  この表現では前置詞に on を使います。

• ✕ We are running time short.

  ○ We're running short on time.

  short と time の語順を入れ替えません。

• ✕ We're running short on the time.

  ○ We're running short on time.

  一般的に残り時間を表す場合は the を付けません。

よくある質問

We're running short on time. はどんな時に使う？

会議や作業などで、予定より時間が少なくなってきた時に使います。話を次へ進めたり、予定を切り上げたりしたい時に一般的です。

We're running short on time. と We're running out of time. の違いは？

どちらも時間が少ないという意味ですが、We're running out of time. のほうが時間切れが近いという切迫感を出しやすい表現です。We're running short on time. は、時間が不足しつつある状況を比較的穏やかに伝えます。