何が〜を急上昇させるのか

使う場面とニュアンス

どちらでも

人気や価格、注目度などが短期間で大きく伸びたときに、そのきっかけや原因を知りたい場面で使います。驚きや純粋な疑問を込めて尋ねる表現で、日常会話からニュースや仕事の会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What causes ~ to soar?

  何が〜を急上昇させるの？

  原因を直接たずねる、やや説明的な表現

• Why is ~ soaring?

  なぜ〜が急上昇しているの？

  今まさに上がっている理由を聞く表現

• What sends ~ through the roof?

  何が〜を大幅に急上昇させるの？

  急激な上昇を強調する口語的な表現

• What drives ~ so high?

  何が〜をそんなに高く押し上げるの？

  価格や数値の上昇要因を広く聞く表現

• How does ~ rise so quickly?

  どうして〜はそんなに早く上がるの？

  原因より上昇の仕組みに焦点を置く表現

こう返す

• Strong demand is pushing it higher.

  強い需要が、さらに上へ押し上げているんだ。

• I'm not sure what caused it.

  何が原因なのか、よく分からないな。

• Do you mean the price or demand?

  価格のこと？ それとも需要のこと？

よくある間違い

• ✕ What make ticket prices soar?

  ○ What makes ticket prices soar?

  What makes ...? では what が主語として働くため、三人称単数形の makes を使う。ticket prices は目的語で、動詞の一致を決めない。

• ✕ What makes soar ticket prices?

  ○ What makes ticket prices soar?

  make の後には上昇する対象を置き、その後に動詞の原形 soar を置く。

よくある質問

What makes ~ soar? はどんな時に使う？

価格、人気、売上、再生回数などが短期間で大きく伸びた理由を聞くときに使います。急上昇の原因に焦点を当てる表現です。

What makes ~ soar? は失礼？

失礼な表現ではありません。相手を責めるよりも、上昇の理由を知りたいという客観的な聞き方で、カジュアルな会話にも仕事の会話にも使えます。