急激な

例文

コアイメージ

物理的な“先が鋭い”感覚と、増減や角度の急変で際立つ様子を共通のイメージでとらえる表現

関連語

使い方

• sharp decline

  急激な下落

• sharp rise

  急激な上昇

• sharp increase

  急激な増加

類義語との違い

sharp: 物の先端が鋭い意味と、急な変化や「きっかり」を表す
sudden: 予告なしに急に起きる、突発的な
rapid: 進行や速度が非常に速い、短期間で起こる
steep: 増減の度合いが大きく急な（傾きが大きい）

英英

Sudden and steep in change or degree; very noticeable or intense; having a thin, cutting edge or point.

語源

sharpは、古英語のscearpや古いドイツ語に由来し、「切る・鋭い」の意味が、素早く大きく変わる様子＝「急激な」に広がった

コラム

• sharpはturnと組むと角度が急なこと、increaseやdropと組むと急な変化、five o'clock sharpのようにtimeと組むと「きっかり」を表すなど、相手語によって用法が分かれる。

例文

コアイメージ

感情や出来事が強く表れ、場面が日常と大きく異なること

関連語

使い方

• dramatic change

  劇的な変化

• dramatic improvement

  劇的な改善

• dramatic increase

  劇的な増加

• dramatic effect

  劇的な効果

• dramatic rise

  劇的な上昇

類義語との違い

dramatic: 劇的で目立つ、大きな変化や感情を伴う
significant: 重要で顕著な違いや影響の大きさを示す
sudden: 突然起きる、短時間で生じる変化を表す

英英

Sudden or extreme in effect or appearance; exciting or impressive, with possible theatrical connotations.

語源

dramaticは、ギリシャ語 drama（演劇）を語源とし、『演劇に関する』という意味から感情や場面が強く印象に残る『劇的な』の意味になった。

コラム

• 英語では 'dramatic increase/decrease' のように変化を表す語と共によく使われ、比較や統計の文脈で用いられることが多い

例文

コアイメージ

短い距離で急に高さが変わる、傾斜の強い形

関連語

使い方

• steep decline

  急激な減少

• steep drop

  急激な下落

• steep slope

  急な斜面

類義語との違い

steep: 変化が非常に急で大きい
sharp: 急な変化を強調、増減がきつい
drastic: 変化の程度が非常に大きい
abrupt: 急に始まる、予測しにくい変化

英英

Having a sharp or high angle; difficult to climb or descend. Also describes something that has a large or sudden change, often in a way that is surprising or extreme.

語源

steepは、古い英語のstēap「そそり立つ、高い」から来て、崖のように急な様子を表し、転じて変化や増減が急激な意味になった。

コラム

• 英語のsteepは日本語の「急に」とだけ訳すと誤訳になりやすく、文脈で勾配・率・価格のどれを指すかを判断する必要がある

例文

コアイメージ

急に大きく変わって、元に戻りにくい変化

関連語

使い方

• drastic measures

  抜本的な措置

• drastic change

  抜本的な変化

類義語との違い

drastic: 急激で大きく、劇的な変化を示す
dramatic: 印象的で見た目や印象の強さを示す変化
extreme: 程度が非常に高く極端な状態
severe: 厳しく深刻で悪影響が大きい

英英

Involving strong and sudden changes or actions that are very noticeable and significant.

語源

drasticは、古典ギリシャ語のdrastikos（効果的な）に由来し、行為や変化の強さを表す語として英語に入った。

コラム

• 書き言葉の報道や論評でdrastic＋名詞（change／measures／reductionなど）の形が多く見られ、変化の急激さを強調する用途で使われる。

例文

コアイメージ

短い時間で大きく変わる状態

関連語

使い方

• abrupt change

  突然の変化

• abrupt decision

  突然の決定

• abrupt end

  突然の終了

類義語との違い

abrupt: 予告なしに急に起こる、唐突な様子
sudden: 短時間で急に起こる、時間的な急変
unexpected: 予想外で起こる、事前に予測できない

英英

Happening suddenly and without warning.

語源

abruptは、接頭語ab-（離れる）と語根rupt（壊れる）が合わさり「急に切れる・途切れる」というイメージから、英語で「突然の」を意味する

コラム

• ビジネス文書やスケジュール通知でabruptは予定の急な変更や打ち切りを指す際によく用いられ、短い表現で重要な転換を示す

例文

コアイメージ

衝撃的な出来事や感覚で、急に強い衝撃や揺れが生じて驚かせることを指す

英英

Causing a sudden, forceful shock or movement; surprising or disturbing in a way that startles or jars.

語源

joltingは、動詞jolt（急に揺らす・衝撃を与える）の現在分詞形に由来し、joltは擬音的に生まれた語で「急に突く・揺らす」という意味から比喩的に発展した

コラム

• joltingは報道や記事で名詞を修飾して強い驚きや衝撃を伝える形容詞として用いられ、jolting newsのように出来事の意外性や影響の大きさを強調する用途が多い

例文

コアイメージ

急激な変化や落下が短時間で起こることをさす

英英

Very steep or sudden; describes a rapid, often sharp change or slope occurring quickly and unexpectedly.

語源

precipitousは、ラテン語praecipitare「頭から突き落とす」から派生し、物理的な急な崖と比喩的な突然の急変の両方の意味に発展した。

コラム

• 物理的な急傾斜を指すだけでなく、売上や価値の急落のように短期間で大きく変化することを表す比喩として頻用され、文脈によっては「軽率な」「性急な」の意味で使われることもある