押し上げ

「押し上げ」の英語

「押し上げ」は英語で boost と言います。売上や士気などを増加させる一般的な表現で、増加幅は by で示せます。名詞なら a boost として、後押しや増加を表します。

「押し上げ」の英語の使い分け

「押し上げ」の例文

A positive review boosted brand awareness.

好意的なレビューはブランドの認知度を増加させた。

boostのイラスト

コアイメージ

手助けや支援を加えて力や速さを増やす

関連語

( 名) booster： 後押し役

( 形) boosted： 増強された

↔︎( 動) lower： ～を下げる

使い方

類義語との違い

boost: 数量や効果を増加させる、押し上げる
increase: 数量や程度を増やす、最も一般的な表現
raise: 給与や金額など具体的な対象を上げる際に使う
improve: 質や状態を良くする、単なる増加を含まない

英英

To increase the amount, level, or effectiveness of something; to support growth or improvement.

語源

boostは、中世英語やスコットランド方言で「押す」を意味した語から生まれ、押し上げる動作が転じて物や量を増やす意味になった

コラム

  • boostは他動詞で直接目的語を取る（boost sales、boost moraleなど）や増加量をby句で表す（boost sales by 10%）という構文で用いられる

「押し上げ」のレベル別の例文

「押し上げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × boost up sales

    ○ boost sales

    boost は目的語を直接取る他動詞で、up は通常不要です。

「押し上げ」の英語についてよくある質問

Q. 「押し上げ」を英語で一言で言うと？
boost が一般的です。動詞なら boost sales「売上を押し上げる」、名詞なら a boost「後押し・増加」と使います。
Q. boost と push up の違いは？
boost は売上や士気などを高める幅広い表現です。push up は価格や数値を上へ押し上げる場面でよく使われます。
Q. 「押し上げ」のビジネスメールでの言い方は？
boost が使いやすく、We aim to boost productivity.「生産性の向上を目指します」のように表現できます。

「押し上げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「押し上げ」の英語が載っている単語帳

1 / 1