科学者

Q: 自己紹介で「〜の研究をしています」と言うには？

I do research on 〜 や I am researching 〜 を使うと自然に伝えられます。例えば「研究所で働いています」は I work at a research institute.、「創薬の研究をしています」は I do research on drug discovery. と表現できます。自分の職種を明確にしたいときは、I work as a researcher at... と言うのも丁寧です。

「科学者」の英語

「科学者」は英語で scientist と言います。科学の分野で研究や実験を行う人を指す、日常でも使いやすい基本語です。研究者全般を指す researcher とは、意味の範囲が異なります。

「科学者」の英語の使い分け

scientist
/sáiəntəst/
科学の分野で研究や実験を行う人を指す基本語です。
The scientist explained the results clearly.
その科学者は結果を分かりやすく説明しました。

「科学者」の例文

The scientist made a new discovery.

科学者は新たな発見をした。

コアイメージ

自然や物事をよく観察し、問いを立てて実験や観測で確かめる人

使い方

a scientist

一人の科学者
many scientists

多くの科学者

類義語との違い

scientist: 問いを立て実験や観測で確かめる研究者の一種
researcher: 研究を行う人の総称で、科学者はその一例

英英

A person who studies or works in the field of science, using experiments and research to understand the natural world.

語源

scientistは、science（学問・科学）と接尾辞 -ist の組み合わせで作られ、19世紀に科学を職業として表す語として広まった。

コラム

学校の実験や観察で出た小さな疑問を追いかけると、scientistはその疑問を実験やデータで確かめて新しい発見に結びつける職業であることが分かる。

「科学者」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become a scientist someday.

私の姉はいつか科学者になりたいと思っています。
高校・英検2級
The scientist compared results from three climate studies before publishing the findings.

その科学者は三つの気候研究の結果を比較してから、その研究結果を公表しました。
TOEIC・ビジネス
Our scientist will review the safety data and send a recommendation by email tomorrow.

当社の科学者が安全性のデータを確認し、明日提案をメールで送ります。
日常会話
You sound like a scientist!

科学者みたいなことを言うね！

「科学者」を英語にするときのよくある間違い

× He is science.

○ He is a scientist.

scienceは学問や科学という意味で、人を表す名詞ではありません。
× She is scientist.

○ She is a scientist.

scientistは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

「科学者」の英語についてよくある質問

Q. 「科学者」を英語で一言で言うと？

scientistです。科学の分野で研究や実験をする人を指す、最も一般的な表現です。

Q. scientistとresearcherの違いは？

scientistは科学の分野で研究する人を指し、researcherは人文科学や市場調査なども含む、より広い表現です。

Q. 「科学者になりたい」は英語で何と言う？

I want to be a scientist.と言います。職業を表す単数のscientistにはaを付けます。

Q. 「研究者」は英語で何と言いますか？

「研究者」は英語で researcher と言います。発音記号は /rɪˈsɜːrtʃər/ で、カタカナでは「リサーチャー」に近いです。自然科学に限らず、市場調査や人文社会系の調査・研究を行う人まで幅広く表せます。例文: She is a cancer researcher.（彼女はがん研究者です。）数えられる名詞のため、単数の場合は a が必要です。

Q. 文系の研究者もscientistと呼べますか？

一般的には scientist とは呼ばず、researcher や scholar と呼ぶのが自然です。英語の scientist は主に物理学や生物学などの自然科学を専門とする人を指します。文学、歴史、法学などの人文学や社会科学の研究者を表す場合は、a researcher in the humanities（人文学の研究者）や scholar（学者）を使うと正しく伝わります。

Q. 物理学者や生物学者など分野別の英語の呼び方は？

各学問の語尾に -ist などをつけて表します。例えば、物理学者は physicist、化学者は chemist、生物学者は biologist、脳神経科学者は neuroscientist、計算機科学者は computer scientist と言います。例文: He is a renowned physicist.（彼は著名な物理学者です。）単数で職業を言う際は a や an を忘れずにつけましょう。

Q. 学者を表すscholarやacademicとの違いは？

scholar は主に人文学などを深く究めた「碩学・学者」を指し、academic は大学などの高等教育機関に所属する教員や研究者を指します。scientist が自然科学の実験や観察を行う人を指すのに対し、scholar は文献研究などの学術全般、academic は大学教授などのアカデミア所属者を幅広く指すニュアンスがあります。

Q. 自己紹介で「〜の研究をしています」と言うには？

I do research on 〜や I am researching 〜を使うと自然に伝えられます。例えば「研究所で働いています」は I work at a research institute.、「創薬の研究をしています」は I do research on drug discovery. と表現できます。自分の職種を明確にしたいときは、I work as a researcher at... と言うのも丁寧です。

Q. 名刺や履歴書で役職として書く英語表記は？

企業や研究所の肩書には Researcher や Research Scientist がよく使われます。職位に応じて、Senior Researcher（主任研究員）、Postdoctoral Researcher（博士研究員）、Principal Investigator（研究責任者・PI）などの表現が一般的です。単に Researcher と書くだけでなく、担当分野や所属部門を添えるとより明確になります。