急上昇している

「急上昇している」の英語

「急上昇している」は英語で soaring と言います。価格や需要などが短期間で劇的に上がるときに使います。動詞で表すなら rise sharply や skyrocket も自然です。

「急上昇している」の英語の使い分け

soaring
価格や需要などが短期間で劇的に上がる、強い上昇を表します。
Soaring food prices are worrying families.
食料品価格の急上昇が家庭を悩ませています。
rising sharply
数値や割合が急激に上がっていることを一般的に表します。
The unemployment rate is rising sharply.
失業率が急上昇しています。
skyrocketing
価格や費用などが非常に速く、勢いよく上がる場面で使います。
Skyrocketing rent is a serious problem.
家賃の急上昇は深刻な問題です。

「急上昇している」の例文

The soaring demand surprised retailers.

急上昇している需要が小売業者を驚かせた。

コアイメージ

急上昇している、物事の量や程度が短期間で非常に高まることを指す

英英

Increasing rapidly to a much higher level or amount.

語源

soaringは、動詞soar（高く舞い上がる）が現在分詞化した語で、空へ上がる動きを比喩的に用いて急速な上昇を表す。

コラム

soaringはpricesやdemand、temperaturesなどの劇的な上昇を伝える見出しでよく使われ、物理的な高さと比喩的な増加の両方に用いられる

「急上昇している」のレベル別の例文

中学
Prices are soaring this summer.

この夏、価格が急上昇しています。
高校・英検2級
The city is concerned about soaring housing costs.

その都市は住宅費の急上昇を懸念しています。
TOEIC・ビジネス
Soaring demand has prompted the company to expand production.

急上昇する需要を受け、その会社は生産を拡大しました。
日常会話
Gas prices are soaring again.

ガソリン価格がまた急上昇しています。

「急上昇している」を英語にするときのよくある間違い

× The prices are very up.

○ The prices are soaring.

価格の急上昇には very up ではなく soaring などを使います。
× The demand is soaring up.

○ The demand is soaring.

soar 自体に急上昇する意味があるため、up は通常付けません。

「急上昇している」の英語についてよくある質問

Q. 「急上昇している」を英語で一言で言うと？

soaring が代表的です。価格、需要、気温などが短期間で劇的に上がっていることを表します。

Q. soaring と rising sharply の違いは？

どちらも急激な上昇を表しますが、soaring のほうが上昇の勢いや程度が強い表現です。

Q. 「急上昇している」のビジネスでの言い方は？

Soaring demand や soaring costs が一般的です。需要やコストが大幅に上がっていることを簡潔に伝えられます。

「急上昇している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く