あなたの立場は理解しています

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の事情や考えを受け止めたうえで、自分の意見や判断を続けたい時に使います。社内の相談や取引先との話し合いなど、感情的にならずに理解を示す場面に向いています。丁寧でビジネス向きですが、同意までは示さず、理解にとどめるニュアンスになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I understand where you're coming from.

  あなたがそう考える事情は理解できます。

  相手の考えや気持ちに至った背景への共感をより強く示す表現

• I see your point.

  あなたの言いたいことはわかります。

  短く自然で、元の表現よりややカジュアルな表現

• I respect your position.

  あなたの立場を尊重します。

  理解を示すだけでなく、相手の立場への敬意を明確に示す表現

• I understand your concerns.

  あなたの懸念は理解しています。

  相手の不安や心配に焦点を当てる表現

• We understand your position.

  私たちはあなたの立場を理解しています。

  個人ではなく、会社やチームとして理解を示す表現

こう返す

• Thank you for your understanding.

  ご理解いただきありがとうございます。

• I appreciate that, but I still disagree with your decision.

  そう言っていただけるのはありがたいですが、それでもあなたの判断には同意できません。

• Thank you. Is there anything you'd like me to clarify?

  ありがとうございます。何か説明を補足したほうがよい点はありますか。

よくある間違い

• ✕ I understand about your position.

  ○ I understand your position.

  この意味の understand の後に about は通常置きません。

• ✕ I am understanding your position.

  ○ I understand your position.

  一時的な動作ではなく、理解している状態を表すため、通常は進行形にしません。

よくある質問

I understand your position.はどんな時に使う？

相手の事情や考えを理解していると示したうえで、別の意見や提案を続けたい時に使います。仕事上の話し合いで使うのが一般的です。

I understand your position.は失礼？

基本的には失礼ではなく、相手を受け止める丁寧な表現です。ただし、同意を表す表現ではないため、言い方によっては「理解はしたが、賛成はしていない」という距離を感じさせることがあります。