〜は芸能界ではよくあることだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

映画や舞台、音楽などの仕事で、失敗や急なトラブルが起きたときに使います。深刻になりすぎず、業界では珍しくないこととして受け止める、少しくだけた響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Setbacks are part of the entertainment business.

  挫折や不調は芸能界ではつきものだ。

  元の表現よりやや改まった言い方

• That kind of thing is part of showbiz.

  そういうことは芸能界ではよくあることだ。

  具体的な出来事を受けて使う表現

• Problems like this come with the territory.

  こういう問題はつきものだ。

  芸能界に限らず幅広く使える表現

• You have to expect a few bumps in showbiz.

  芸能界では多少のつまずきは覚悟しないとね。

  これから起きる問題への心構えを示す

• The entertainment industry has its ups and downs.

  芸能界には浮き沈みがある。

  失敗だけでなく業界全体の変化を表す

こう返す

• I know. We just have to keep going.

  そうだね。前に進み続けるしかないよ。

• Maybe, but this problem is still serious.

  そうかもしれないけど、この問題はやはり深刻だよ。

• Do you mean this happens often in entertainment?

  芸能界ではこういうことがよく起きるという意味？

よくある間違い

• ✕ Mistakes are part in showbiz.

  ○ Mistakes are part of showbiz.

  part の後ろには in ではなく of を使います。

よくある質問

Mistakes are part of showbiz.はどんな時に使う？

芸能活動中の失敗やトラブルを、業界では珍しくないこととして軽く受け止めるときに使います。深刻な問題を無責任に片づける場面では避けるのが一般的です。

showbizとthe entertainment industryの違いは？

showbizはshow businessを短くしたくだけた表現で、会話向きです。the entertainment industryはより中立的で、仕事上の説明や記事でも使いやすい表現です。