芸能界
「芸能界」の英語
「芸能界」は英語で show business と言います。会話では略した show biz もよく使います。業界全体を正式に表す場合は entertainment industry が適しています。
「芸能界」の英語の使い分け
芸能界を幅広く表す標準的な表現で、会話にも文章にも使えます。
She hopes to work in show business someday.
彼女はいつか芸能界で働きたいと思っています。
show business の口語的な略称で、会話や雑誌記事でよく使われます。
芸能や娯楽の業界全体を指す、やや正式なビジネス表現です。
例文
コアイメージ
芸能界、芸能人や興行を中心とした商業的な娯楽の領域をさす
英英
An informal term for the entertainment industry, especially the commercial sector involving performers, productions, and promotion.
語源
show bizは、show businessの短縮形で、show（見せ物・興行）とbusiness（商売）が結びついて生まれ、20世紀の米国で口語表現として定着した。
コラム
- 口語的な略称であり、日常会話や雑誌記事で使われる一方で、フォーマルな文書ではshow businessやentertainment industryが好まれる
例文
コアイメージ
芸能界は観客向けの興行や大衆文化が商業的に行われる分野を指す
英英
The commercial world of entertainment, referring to the industry and community of performers, producers, and promoters involved in public performance and media.
語源
show businessは、show（見世物・上演）とbusiness（商売）が結びついた複合語で、「上演を商う業＝娯楽産業／芸能界」を表すようになった。
コラム
- show businessは出演者・制作側・興行主などが関わる商業的な娯楽産業を指し、有名人文化や興行の側面を含む用法が多い。
「芸能界」のレベル別の例文
「芸能界」を英語にするときのよくある間違い
× I work at show business.
○ I work in show business.
show business は業界を表すため、通常は at ではなく in を使います。
× I work in the show biz.
show biz は show business と同じく、通常は the を付けずに使います。