進み続ける

「進み続ける」の英語

「進み続ける」は英語で keep going と言います。困難に負けず行動を続けるときに使い、相手を励ます「その調子で続けて」という意味にもなります。道や計画を前へ進める場合にも使えます。

「進み続ける」の英語の使い分け

keep going
困難があっても行動を止めず、進み続けるときに使います。
Please keep going; you’re almost at the finish line.
そのまま続けてください。もうすぐゴールです。
continue
行動や作業を続けることを表す、一般的で幅広い表現です。
She continued despite the difficult conditions.
彼女は厳しい状況にもかかわらず続けました。
move forward
計画や取り組みを前へ進める、やや仕事向きの表現です。
We can move forward with the new plan.
私たちは新しい計画を進められます。

「進み続ける」の例文

Please keep going; you're almost there.

どうか続けてください。もうすぐです。

コアイメージ

行為や状態を止めずに続けること、困難でも行動や進行を維持して続ける

英英

to continue an action, activity, or movement without stopping; to persist or keep making progress

語源

keep goingは、keep（保つ）＋going（進行すること）の結合で、直訳すると「進行を保つ＝続ける」という意味になる

コラム

励ます表現として使われる場合は相手にやめずに続けるよう促す語であり、困難に直面しても継続することを示す文脈で用いられる

「進み続ける」のレベル別の例文

中学
Keep going, and you will reach the top soon.

進み続ければ、すぐ頂上に着きます。
高校・英検2級
Even after several setbacks, she continued working toward her goal.

何度か挫折した後も、彼女は目標に向かって努力を続けました。
TOEIC・ビジネス
The team will move forward with the revised proposal next week.

チームは来週、修正した提案を進めます。
日常会話
You’re doing great—keep going!

すごく頑張っているよ。その調子で続けて！

「進み続ける」を英語にするときのよくある間違い

× I will keep go.

○ I will keep going.

keepの後ろには動名詞（-ing形）を置くため、goではなくgoingを使います。

「進み続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「進み続ける」を英語で一言で言うと？

keep going が一般的です。困難な状況で「そのまま続けて」と励ますときにも使えます。

Q. keep going と continue の違いは？

keep going は、困難に負けず進み続ける響きや励ますニュアンスがあります。continue は、行動や作業を続けることを広く表します。

Q. 「進み続ける」のビジネスでの言い方は？

計画や取り組みを前へ進める場合は、move forward with something が一般的です。

「進み続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く