代わりの
「代わりの」の英語
「代わりの」は英語で alternative と言います。別の選択肢や方法には alternative、部品や人の代用品には substitute や replacement が自然です。alternate は「交互の」の意味が中心です。
「代わりの」の英語の使い分け
別の選択肢や方法を指す、最も一般的な表現です。
人や物の代役、代用品について使う一般的な表現です。
壊れた物や退職者などを補う代替品や後任を指します。
alternate は「交互の」が基本ですが、alternate route のように、通常とは別の経路という意味でも使います。
ゲームで覚える・約 1 分
alternative をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある選択肢の代わりに使える、別のものや方法。
関連語
使い方
-
代替エネルギー
-
alternative approach
別の方法
-
代替医療
類義語との違い
alternative:
ある選択肢の代わりに使える別のものや方法を指す
other:
同じ種類の中で『他のもの』を指し、必ずしも代替とは限らない
different:
性質や種類が異なり、単に代わりという意味ではない
英英
Different from what is usual or expected, and can be used instead of something else.
語源
alternativeは、古いラテン語で交互に替わるという意味の語がもとになり、そこから「代わりの」という意味に広がった
コラム
- 語法メモとして'an alternative to〜'や'alternative + 名詞'の形を押さえ、単に『別』と訳すのではなく『何の代わりか』を明確に訳すことを意識する
例文
コアイメージ
交互に切り替わって順に現れたり消えたりする様子。
関連語
使い方
類義語との違い
alternate:
順番に交互に行われることを示す
alternating:
交互に切り替わる性質を表す
alternative:
代わりの選択肢を示し交互とは異なる
英英
Occurring in a repeating pattern where two different things follow each other; every other in sequence.
語源
alternateは、ラテン語alter（「他の」）からのalternare（順に交替する）が英語化して「交互にする」という意味になった
コラム
- 事柄が交互に並ぶ場合は、前後の文脈で動作や頻度の差を見分けることで正しい意味を把握しやすい。
「代わりの」のレベル別の例文
「代わりの」を英語にするときのよくある間違い
× We need another energy.
○ We need alternative energy.
another は単にもう一つという意味で、代替エネルギーには alternative を使います。
× I want to do an alternative.
○ I want to choose an alternative.
代替案を選ぶ場合は do ではなく choose などの動詞を使います。