〜はできるだけ先延ばしにしましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

判断や対応を急がず、状況が少しでも有利になるまで先送りしたいときに使います。仕事の相談でよく使われますが、相手によっては「意図的に遅らせたい」という印象になるため、理由を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's hold off on announcing it for as long as possible.

  発表はできるだけ先送りにしましょう。

  元の表現より、先送りする意志がやや強く響く

• Let's postpone the decision until the last possible moment.

  決定は可能な限り最後の瞬間まで延期しましょう。

  期限ぎりぎりまで延ばす強い表現

• We should wait for more information before making a decision.

  決定を下す前に、もう少し情報を待つべきです。

  単に先延ばしするのではなく、情報収集を理由にした慎重な意見

• Let's put off the meeting for now.

  会議はひとまず延期しましょう。

  一時的な先送りを表す、比較的カジュアルな表現

• Why don't we wait a little longer before responding?

  返事をする前に、もう少し待ちませんか？

  元の表現より待つ期間が短く、相手に配慮した柔らかい提案

こう返す

• That sounds prudent to me.

  それが賢明だと思います。

• I'd rather deal with it today.

  私は今日対応したいです。

• How long should we wait?

  どのくらい待つべきですか？

よくある間違い

• ✕ Let's wait as long as we can to signing the contract.

  ○ Let's wait as long as we can to sign the contract.

  この構文のtoは目的を表すため、後ろには動詞の原形を置きます。

• ✕ Let's wait as long as we can for announce it.

  ○ Let's wait as long as we can to announce it.

  この構文では、目的を表すto不定詞を使うのが一般的です。

• ✕ Let's wait as long as we can to it.

  ○ Let's wait as long as we can to discuss it.

  toの後ろには、先延ばしにする行動を表す動詞句が必要です。

よくある質問

Let's wait as long as we can to ~はどんなときに使う？

急いで決めたり実行したりせず、できるだけ長く様子を見たいときに使います。仕事では、先送りする理由を続けて説明すると意図が伝わりやすくなります。

Let's wait as long as we can to ~とLet's hold off on ~の違いは？

どちらも先送りを提案しますが、Let's hold off on ~のほうが「いったん見送る」という決断が強く感じられることがあります。Let's wait as long as we can to ~は、可能な限り待つという時間の長さに焦点があります。