There's so much ~ that I can't hear you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

周囲の騒音や音楽などが大きく、相手の声を聞き取れない時に使います。率直な表現なので、仕事では Sorry や Could you repeat that? などを添えると、より感じよく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's too much noise for me to hear you.

  騒音が大きすぎて、あなたの声が聞こえません。

  元の表現より直接的で、原因を簡潔に伝える

• I can't hear you over all this noise.

  この騒音で、あなたの声が聞こえません。

  会話でよく使う、よりくだけた言い方

• The noise is so loud that I can't hear you.

  騒音が大きすぎて、あなたの声が聞こえません。

  音の大きさに焦点を当てた表現

• Could you speak up? I can barely hear you.

  もう少し大きな声で話してもらえますか。ほとんど聞こえません。

  相手に声を大きくしてほしい時の依頼

• I'm having trouble hearing you because of the noise.

  騒音のせいで、あなたの声が聞き取りにくいです。

  断定を避けた、やわらかく丁寧な表現

こう返す

• Sure, let's move to a quieter place.

  もちろん、もっと静かな場所へ移動しましょう。

• No problem. We can talk later.

  問題ありません。また後で話しましょう。

• Should I send the details by email?

  詳細をメールで送りましょうか。

よくある間違い

• ✕ There are so much noise that I can't hear you.

  ○ There's so much noise that I can't hear you.

  noise は数えられない名詞なので、There is の短縮形 There's と much を使います。

• ✕ There's so many noises that I can't hear you.

  ○ There's so much noise that I can't hear you.

  一般的な騒音には通常、不可算名詞の noise を使います。

• ✕ I can't listen you.

  ○ I can't hear you.

  音が聞こえない状態には、listen ではなく hear を使います。

よくある質問

There's so much ~ that I can't hear you. はどんな時に使う？

周囲の騒音や音楽などが大きく、相手の声を聞き取れない時に使います。電話だけでなく、対面の会話でも使えます。

There's so much ~ that I can't hear you. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、少し直接的です。仕事や目上の相手には Sorry や Could you repeat that? を添えるのが一般的です。