可能な限り
「可能な限り」の英語
「可能な限り」は英語で as much as possible と言います。距離や範囲なら as far as possible、全力で努力する意味なら do one’s level best が自然です。maximally は主に硬い文章や専門文で使います。
「可能な限り」の英語の使い分け
量や程度について「できるだけ」と言う、最も一般的な表現です。
距離や進行できる範囲について「可能な限り」と言う表現です。
do one’s level best
自分の力をすべて出して最善を尽くすと強く伝える表現です。
例文
We will maximally reduce delays to improve customer satisfaction.
顧客満足度を高めるため、遅延を可能な限り削減します。
コアイメージ
可能な範囲で最も大きな程度に行うことを表す副詞
英英
To the greatest possible degree or extent; as much as can be done or achieved.
語源
maximallyは、形容詞maximal（最も大きい）に副詞化する-lyが付いてできた語で、ラテン語maximus（最も大きい）に由来し「可能な限り～」の意味を表す。
コラム
- maximallyは書き言葉や専門文で使われることが多く、日常会話ではas much as possibleやas far as possibleがよく用いられる
「可能な限り」のレベル別の例文
- 中学
Please help me as much as possible today.
今日はできるだけ私を助けてください。
- 高校・英検2級
The city is trying to protect local wildlife as much as possible.
- TOEIC・ビジネス
We will keep additional costs as low as possible during the transition.
- 日常会話
I’ll do my level best!
できる限り頑張るよ！
「可能な限り」を英語にするときのよくある間違い
× I will do my best as possible.
○ I will do my best. / I will do as much as possible.
do my best と as much as possible は別の表現なので混ぜません。
× as possible much
○ as much as possible
much は as と possible の間に置きます。