〜は〜を逃さない

使う場面とニュアンス

どちらでも

大切な予定や楽しみにしている出来事を、必ず見たり参加したりすると伝える時に使います。強い意志がこもるため、日常会話で自然に使えます。仕事関係でも使えますが、改まった場面では I will attend や I will be there のほうが無難な場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no way I'll miss the game.

  その試合を逃すわけにはいかない。

  強い決意をさらに強調する表現

• I wouldn't miss it for the world.

  何があっても、それを見逃したり行かなかったりはしないよ。

  楽しみにしている予定について、強い気持ちを表す慣用的な表現

• Make sure you don't miss the final scene.

  最後の場面を見逃さないようにね。

  相手に注意を促すカジュアルな表現

• She never misses a chance to travel.

  彼女は旅行の機会を決して逃さない。

  習慣的な行動について述べる表現

• I can't afford to miss this opportunity.

  この機会を逃すわけにはいかない。

  重要性や切迫感を強く示す表現

こう返す

• Awesome. I’ll see you there!

  最高だね。じゃあ、現地で会おう！

• I knew I could count on you.

  君なら来てくれると思っていたよ。

• It means a lot that you’re coming.

  来てくれるなんて、本当にうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ I won't miss to see the show.

  ○ I won't miss the show.

  この意味の miss は他動詞なので、後ろに名詞を置きます。to see は続けません。

• ✕ He won't misses the game.

  ○ He won't miss the game.

  will の後ろには動詞の原形を置くため、misses ではなく miss になります。

• ✕ I won't miss out the concert.

  ○ I won't miss the concert.

  miss out を使う場合は通常 miss out on ～ の形になりますが、コンサートを見逃さないという意味なら miss the concert が自然です。

よくある質問

~ won't miss ~. はどんな時に使う？

予定やイベントに必ず参加する、または大事なものを必ず見ると伝える時に使います。未来の予定に対する強い意志をはっきり示す表現です。

~ won't miss ~. と I wouldn't miss it for the world. の違いは？

~ won't miss ~. は、これからの予定を逃さないという比較的直接的な言い方です。I wouldn't miss it for the world. は「何があっても絶対に逃さない」という気持ちを強く伝える慣用表現で、楽しみにしているイベントについて使うのが一般的です。