何があっても
「何があっても」の英語
「何があっても」は英語で no matter what happens と言います。会話でも文章でも使いやすく、文頭に置いて強調できます。文脈が明らかな会話では、短い no matter what も一般的です。
「何があっても」の英語の使い分け
どんな事態でも対応や結果が変わらないことを表す、最も基本的な表現です。
No matter what happens, I will support you.
何があっても、私はあなたを支えます。
no matter what
何を指すか文脈で分かるときに使う、より短く口語的な表現です。
コアイメージ
どんな事態が起ころうとも結果や対応が変わらないという立場を示す語句
英英
An expression indicating that an action or decision will not change regardless of whatever events occur.
語源
no matter what happensは、no matterが「いかなる場合でも」を示し、what happensが具体的な出来事を指す語句として結合し譲歩節を形成してできた表現。
コラム
- 口語でも書き言葉でも使われるno matter what happensは文頭に置いて強調することが多く、短くno matter whatとすることもある
「何があっても」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She decided to continue her studies no matter what happens.
- TOEIC・ビジネス
No matter what happens, our team will meet the deadline.
何があっても、私たちのチームは締め切りに間に合わせます。
- 日常会話
I’m on your side no matter what.
何があっても、私はあなたの味方です。