First ~ concert!

使う場面とニュアンス

カジュアル

初めて特定の種類のコンサートに行った時や、自分が初めてその種類の公演に出演した時に、喜びや特別感を短く伝える表現です。会話だけでなく、写真のキャプションやSNS投稿にもよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My first orchestra concert!

  初めてのオーケストラコンサート！

  my first を加えて、自分にとって初めてだと明確にする言い方

• This is my first concert.

  これが私にとって初めてのコンサートです。

  省略せず、初めてだと文で説明する表現

• First time at a rock concert!

  初めてロックコンサートに来た！

  その場にいることに焦点を当てるカジュアルな言い方

• I just went to my first K-pop concert!

  初めてK-POPのコンサートに行ってきた！

  行ったという行動を明確に伝える表現

• My first-ever outdoor concert!

  人生で初めての野外コンサート！

  first-ever で生涯初の特別感を強調する表現

こう返す

• That’s exciting! How was it?

  それは楽しみだね！どうだった？

• What kind of concert was it?

  どんな種類のコンサートだったの？

• Who did you go see?

  誰を観に行ったの？

よくある間違い

• ✕ First concert of jazz!

  ○ First jazz concert!

  英語では、ジャズのように種類を表す語は通常 concert の前に置きます。

• ✕ First jazz’s concert!

  ○ First jazz concert!

  jazz はここでは所有者ではなく、コンサートの種類を表す名詞の修飾語なので、所有格にはしません。

よくある質問

First ~ concert! はどんな時に使う？

初めて特定の種類のコンサートに行った時や、自分が初めてその種類の公演に出演した時に使います。写真のキャプションやSNSで、喜びや特別感を短く伝えるのに適しています。

First ~ concert! は失礼？

失礼ではありませんが、主語や動詞を省略したかなりカジュアルな表現です。改まった場や明確に説明したい時は、This is my first classical concert. のように文にするのが一般的です。