〜は〜というものではないでしょうか

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、相手の提案にやんわり異論を述べたり、見落とされている心配を確認したりするときに使います。正面から否定せず、相手にも考えてもらいたいという姿勢が伝わる、比較的ていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't you think ~ is something that ~?

  〜は〜するものだと思いませんか？

  元の表現より会話的で、相手に意見を求める言い方

• Isn't ~ the kind of thing that ~?

  〜は〜するようなものではないでしょうか？

  性質や傾向に焦点を当てる言い方

• Could ~ be something that ~?

  〜は〜するものなのでしょうか？

  断定を避け、〜である可能性を控えめに尋ねる表現

• Wouldn't ~ be the kind of thing that ~?

  〜は〜するようなものではないでしょうか？

  提案や予測について、該当する性質があるのではないかとやわらかく示す表現

• Wouldn't ~ tend to ~?

  〜は〜する傾向があるのではないでしょうか？

  一般的な傾向について、やや控えめに懸念や異論を示す表現

こう返す

• Yes, that's an important point.

  はい、それは重要な点です。

• I see your concern, but we have safeguards.

  懸念は分かりますが、対策はあります。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ Isn't remote work something what improves focus?

  ○ Isn't remote work something that improves focus?

  somethingの後で関係節を導く語はwhatではなくthatを使います。

• ✕ Isn't something that remote work improves focus?

  ○ Isn't remote work something that improves focus?

  この構文では、主語remote workをsomethingの前に置きます。

• ✕ Isn't remote work something improves focus?

  ○ Isn't remote work something that improves focus?

  somethingと後続の動詞improvesをつなぐthatが必要です。

よくある質問

Isn't ~ something that ~? はどんな時に使う？

相手の提案や考えに、やわらかく異論や懸念を示すときに使います。会議や相談の場で、直接否定する代わりに相手へ再考を促したい場合に使えます。

Isn't ~ something that ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方や声の調子によっては反論が強く聞こえることがあります。I see your point, but ...（おっしゃることは分かりますが……）などを添えると、より配慮のある印象になります。