正面から

「正面から」の英語

「正面から」は英語で squarely と言います。問題や相手に逃げずに直接向き合うという比喩表現として自然です。衝突や攻撃など、物理的に正面からという場合は head-on が一般的です。

「正面から」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
squarely
問題や相手に逃げず、真っ向から向き合うときに使います。
We need to face the problem squarely.
私たちはその問題に正面から向き合う必要があります。
frontally
正面から対象に向かい、特に衝突や接触が起きることを表す
The car hit the wall frontally during the crash.
その車は衝突で壁に正面からぶつかった。

ゲームで覚える・約 1 分

squarely をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

squarely

skwέərli

意味

squarelyのイラスト

例文

I faced the challenge squarely.

私はこの難題に真っ向から立ち向かった。

コアイメージ

ものの正面の中心にまっすぐ当たる感覚

関連語

↔︎( 副) indirectly： 間接的に

↔︎( 副) obliquely： 遠回しに

使い方

  • look squarely at

    正面から見る

  • face squarely

    真っ向から向き合う

  • hit squarely

    まともに打つ

類義語との違い

squarely: 相手や問題に真っ向から直接当たる様子
head-on: 問題に正面からぶつかる様子（直面）
directly: 仲介や遠回しなしに行う様子（行為の直接性）

英英

In a direct, straightforward manner, literally or figuratively facing something head-on.

語源

squarelyは、もともとsquareが示す「直角」「正面」のイメージがそのまま態度や動きに移り、「まっすぐ正面から＝真っ向から」を表す副詞。

コラム

  • 回避せず直接取り組むというニュアンスで、日常の会話でも主語の姿勢や決意をはっきり伝えるときに使われる。

frontally

意味

例文

The car hit the wall frontally during the crash.

その車は衝突で壁に正面からぶつかった。

コアイメージ

正面から対象に向かい、特に衝突や接触が起きることを表す

英英

Directed at or involving the front of something, often used for a frontal impact or approach.

語源

frontallyは、形容詞frontal（前面の）に副詞化する語尾-lyが付いて生まれ、frontalはラテン語frons（額・前面）に由来するため正面からの意味になった。

コラム

  • 衝突や攻撃の文脈でよく使われ、head-onと同様に物理的な正面からの接触を表す

「正面から」のレベル別の例文

「正面から」を英語にするときのよくある間違い

  • × I faced the problem frontally.

    ○ I faced the problem squarely.

    frontally は主に衝突や攻撃など、物理的な正面を表します。

「正面から」の英語についてよくある質問

Q. 「正面から」を英語で一言で言うと？
比喩的に問題や相手に向き合うなら squarely が一般的です。
Q. squarely と head-on の違いは？
squarely は問題などに真っ向から向き合う意味でよく使われ、head-on は物理的な正面衝突のほか、問題や困難に真っ向から取り組む意味でも使われます。
Q. 「正面から」のビジネスでの言い方は？
問題や課題に対しては squarely を使い、deal with an issue squarely のように表現するのが自然です。
Q. 「正面から見る・撮る」の英語は？
視点や構図として「正面から」と言うときは from the front や straight-on を使います。写真撮影などで正面から被写体を捉える場面にぴったりです。例文: Take a photo from the front.（正面から写真を撮ってください。）建築やイラストの正面図を指す場合は a front view もよく使われます。
Q. プロンプトで正面向きを指定する英語は？
キャラクターなどを正面に向かせたいときは、front view、facing camera、looking at viewer などを指定します。全体の構図を真っ正面にするなら straight-on shot も効果的です。顔だけでなく体全体を正面に向ける場合は full body front view のように組み合わせると安定して正面を描写できます。
Q. in front of と from the front の違いは？
in front of は位置関係を表す「〜の前に」であり、from the front は視線や方向を表す「正面から」です。例えば I am standing in front of the building. は「建物の前に立っている」ですが、Look at the building from the front. は「建物を正面から見る」という意味になります。位置と視点の向きを区別して使い分けましょう。
Q. 「正面からぶつかる」は英語で？
車などが正面からぶつかる動作は collide head-on と言います。「正面衝突」という名詞なら head-on collision です。head-on は乗り物同士が正面から激突する様子を表す言葉として定着しており、日常ニュースや交通情報でも頻繁に使われます。例文: The two trucks collided head-on.（2台のトラックが正面から衝突した。）
Q. 「正面から向き合う」は face from the front と言える？
不自然なので言えません。from the front はカメラ位置など物理的な視点に使う表現のため、困難や課題に「正面から向き合う」という比喩では face directly や tackle head-on などを使います。例文: We must face the issue directly.（私たちはその問題に正面から向き合わなければならない。）物理的な位置と態度の向き合い方は英語表現が異なります。

「正面から」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正面から」の英語が載っている単語帳

1 / 1