する傾向がある

「する傾向がある」の英語

「する傾向がある」は英語で tend to と言います。習慣や一般的な傾向には tend to が最も自然です。be inclined to は控えめな気持ち、be disposed to は硬い表現です。

「する傾向がある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inclined
心や意見が少し一方向へ傾き、ある行動を取る可能性が高まる
be inclined to
〜する傾向がある
tend
物や心が自然にある方向や状態に向かいやすい性質
tend to
〜する傾向がある
incline
物や面の向きをずらして斜めにする動きと、そこから派生する物事や気持ちの一方向への傾き
incline to
〜しがちである
tend to do
ある状況で特定の行動をしがちな性向がある
Young people tend to spend more time online.
若者はより多くの時間をオンラインで過ごす傾向がある。
disposed
ある行動を選びやすく、〜する傾向がある
She is disposed to help strangers.
彼女は見知らぬ人を助ける傾向がある。

inclined

inkláind

意味

inclinedのイラスト

例文

She is inclined to trust her friends.

彼女は友人を信頼する傾向がある。

コアイメージ

心や意見が少し一方向へ傾き、ある行動を取る可能性が高まる

関連語

( 名) inclination： 傾向

↔︎( 形) disinclined： 〜する気がない

使い方

  • be inclined to

    〜する傾向がある

  • feel inclined to

    〜する傾向がある

  • be inclined toward

    〜する傾向がある

類義語との違い

inclined: 強い意思でなく、ある行動を取りやすいと感じる
willing: 進んで〜する意志があり、inclinedより意志が強い
eager: 強く〜したい気持ちがあり、inclinedより感情が強い
prone: 習慣や性向で〜しがちで、意志とは別の場合が多い

英英

Having a tendency or preference to do something; feeling a desire or willingness to act in a certain way.

語源

inclinedは、ラテン語 inclinare→古フランス語 incliner→英語に入り、物理的な傾きから「〜したい気がする」という気持ちの傾きを表す。

コラム

  • be inclined to + 動詞の原形で続くことが多く、強い意思ではなくそう感じていることを穏やかに伝える表現。

tend

ténd

意味

tendのイラスト

例文

High school students tend to study more before college entrance exams.

高校生は大学入試の前により多く勉強する傾向がある。

コアイメージ

物や心が自然にある方向や状態に向かいやすい性質

関連語

( 名) tendency： 傾向

使い方

  • tend to

    〜する傾向がある

  • tend to be

    〜である傾向がある

  • tend not to

    〜しない傾向がある

類義語との違い

tend: 傾向がある、～しがちな状態を示す
have a tendency to: 性質や状況が～しがちであることを示す

英英

To be likely to do something; to show a general tendency toward a particular action or condition.

語源

tendは、中世フランス語tendreを経て英語に入った語で、手や注意を向ける意味から物事に寄りやすい＝「傾向がある」の意味になった

コラム

  • 営業や市場の説明で 'sales tend to increase' のように用いられ、変化の方向を簡潔に示す表現である。

incline

(動) inkláin (名) ínklain

意味

inclineのイラスト

例文

The tree inclines toward the sun.

木は太陽の方に傾いている。

コアイメージ

物や面の向きをずらして斜めにする動きと、そこから派生する物事や気持ちの一方向への傾き

関連語

( 名) inclination： 傾向

( 形) inclined： 傾いている

使い方

  • incline to

    〜しがちである

  • incline toward

    〜に傾く

類義語との違い

incline: 物を傾ける動作や性向の一方向への傾きを表す
lean: 人や物が自然に傾く・寄りかかる動作に使う
tilt: 物や面を斜めに傾ける動作を表す
bend: 棒などを曲げて角度を作る、具体的な変形を表す

英英

To cause something to lean or tilt in a particular direction; to influence a person’s opinion or action; also used intransitively to mean to have a tendency or lean toward something.

語源

inclineは、ラテン語inclinare（傾ける）から入り、古フランス語を経て中世英語で「～を傾ける」の意味になった

コラム

  • inclineは対象を傾ける動作に焦点があり、leanは自分が寄りかかる／自然に傾く場合に多く使われる点で使い分ける

tend to do

ténd-túː-du

意味

tend to doのイラスト

例文

Young people tend to spend more time online.

若者はより多くの時間をオンラインで過ごす傾向がある。

コアイメージ

ある状況で特定の行動をしがちな性向がある

類義語との違い

tend to do: ある状況で～しがちな習慣や傾向を示す
be likely to: 起こる確率が高いことを示す（予測）
be prone to: 望ましくない結果に陥りやすい傾向を示す

英英

To have a habit of doing something or to be likely to do something.

語源

tend to doは、tend＝傾く、to＝〜する方向を示す、do＝する、を合わせた形。『する方向に傾く』つまり〜しがちである

コラム

  • ビジネス文や報告で主語の習慣や一般的傾向を示す際によく使われ、統計や動向を説明する文脈で現れる

disposed

意味

例文

She is disposed to help strangers.

彼女は見知らぬ人を助ける傾向がある。

コアイメージ

ある行動を選びやすく、〜する傾向がある

英英

having a tendency or inclination to act in a specified way; inclined to do something

語源

disposedは、ラテン語disponereの過去分詞に由来し、中英語を経て配置や整えの意から心の傾きを表す語へと変化し〜する傾向があるの意で用いられる

コラム

  • disposedは通常 'disposed to'で傾向を表し、語形や前置詞の違いにより'dispose of'で処分の意味になる

「する傾向がある」のレベル別の例文

「する傾向がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do tendency to worry.

    ○ I tend to worry.

    傾向があるは tend to で表し、do tendency とは言いません。

  • × She tends doing this.

    ○ She tends to do this.

    tend の後ろは動名詞ではなく to と動詞の原形を使います。

「する傾向がある」の英語についてよくある質問

Q. 「する傾向がある」を英語で一言で言うと？
tend to が最も一般的です。主語が人でも物事でも使えます。
Q. tend to と be inclined to の違いは？
tend to は習慣や一般的な傾向、be inclined to はある行動を取りたいという控えめな気持ちを表します。
Q. 「する傾向がある」のビジネスでの言い方は？
一般的なデータや動向には tend to が自然です。be disposed to は非常に硬く、使用頻度の低い表現なので、通常は tend to のほうが適しています。
Q. 名詞 tendency を使って傾向があると言うには？
have a tendency to 不定詞、または have a tendency toward 名詞 を使います。主語がそうした傾向を性質として持っていることを表します。例として He has a tendency to speak fast.（彼は早口になる傾向があります）のように使います。また There is a tendency to...（〜という傾向が見られる）という構文も一般的です。
Q. 悪いことやミスについて傾向があると言う英語は？
be prone to を使います。病気や事故、ミスなど好ましくない事態に陥りやすい性質を表します。to は前置詞なので、後ろに動詞の原形ではなく名詞または動名詞が続く点に注意が必要です。例として He is prone to making mistakes.（彼はミスをする傾向があります）のように表現します。
Q. be apt to はどのような傾向を表しますか？
生来の性質や特定の状況によって「〜しやすい」「〜しがちである」という傾向を表します。tend to よりも特定の条件下で起こりやすいニュアンスを含みます。口語・文語の両方で用いられます。例として We are apt to forget our initial goals.（私たちは当初の目的を忘れがちです）のように使います。
Q. tend to と be likely to の違いは？
tend to が過去からの習慣や一般的な傾向を表すのに対し、be likely to はこれから起こる確率の高さを表します。普段の習性として「遅刻する傾向がある」なら They tend to be late. ですが、未来の予測として「遅刻する可能性が高い」なら They are likely to be late tomorrow. のように使い分けます。
Q. 〜しない傾向があるという否定文の作り方は？
tend not to と don't tend to の2通りあります。tend not to は「意識して〜しない傾向がある」というやや硬くフォーマルな響きを持ちます。一方、don't tend to は「普段あまり〜しない」という控えめで口語的な響きです。例として I tend not to eat late at night.（夜遅くには食べない傾向があります）のように言います。
Q. 論文などで客観的なデータの傾向を示す表現は？
show a tendency to や exhibit a trend toward などの表現が適しています。データや調査結果を主語に置き、客観的な推移や傾向を報告する学術論文やビジネス文書で好まれます。例として The survey results show a tendency to favor online learning.（調査結果はオンライン学習を好む傾向を示しています）のように使います。

「する傾向がある」と関連する日本語の英語

「する傾向がある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「する傾向がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1