例文

We bought a big-ticket item for the new office.

私たちは新しいオフィスのために高額な商品を購入した。

コアイメージ

高額な支出を伴う、価格が大きいことを指す表現

英英

Very expensive; costing a large amount of money and often used as an adjective before a noun (e.g. big-ticket item).

語源

big-ticketは、英語のbig(大きい)とticket(券)が結びついた語で、高額な入場券を指した比喩から「高額な」の意味に広がった。

コラム

  • 名詞を修飾して使われることが多く、高額な出費や注目度の高い主要な商品・サービスを表す語として用いられる

例文

The boutique sells high-ticket items.

そのブティックは高額な商品を販売している。

コアイメージ

値段が高く、購入にあたり大きな支出が必要な商品や取引を指す

英英

Relating to goods or transactions that involve a large monetary cost; expensive or high-priced.

語源

high-ticketは、highとticketの結合で、ticketが値段を示す語として使われて高価格を表すようになり、高額な商品を指す表現になった

コラム

  • 販売・マーケティングの文脈で価格帯の高さを強調する表現として使われ、商品説明や広告で見かけることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード