高額な
「高額な」の英語
「高額な」は英語で expensive と言います。価格の急な上昇には steep、高額商品や大きな買い物には big-ticket が使えます。high-ticket は販売・マーケティングでよく使われます。
「高額な」の英語の使い分け
商品やサービスの値段が高いことを広く表す基本語です。
価格や費用の高さ、または急な上昇を強調するときに使います。
高額な商品や支出など、大きな買い物を表すややくだけた表現です。
高額商品や高額サービスを指す販売・マーケティング用語です。
ゲームで覚える・約 1 分
steep をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
短い範囲で急に高さが変わるほか、価格や数値が大きく急増・急減する様子を含む
関連語
使い方
類義語との違い
steep:
傾きや増減の度合いが急激で大きい
sudden:
時間的に一気に起こる、突発的な
rapid:
動きや変化の速度が非常に速い
sharp:
増減の度合いが急で鋭い変化
英英
Having a sharp or high angle; difficult to climb or descend. Also describes something that rises or falls sharply or by a large amount.
語源
steepは、古い英語のstēap「そそり立つ、高い」から来て、崖のように急な様子を表し、転じて変化や増減が急激な意味になった。
コラム
- steepは変化の『大きさや急さ（傾き）』に注目する語で、sudden（突然）が示す時間的な速さとはニュアンスが異なる。
例文
コアイメージ
値段が高く、購入にあたり大きな支出が必要な商品や取引を指す
英英
Relating to goods or transactions that involve a large monetary cost; expensive or high-priced.
語源
high-ticketは、highとticketの結合で、ticketが値段を示す語として使われて高価格を表すようになり、高額な商品を指す表現になった
コラム
- 販売・マーケティングの文脈で価格帯の高さを強調する表現として使われ、商品説明や広告で見かけることが多い
「高額な」のレベル別の例文
「高額な」を英語にするときのよくある間違い
× This car is big-ticket.
○ This is a big-ticket purchase.
big-ticket は通常、商品や買い物などの名詞を修飾します。
× The price is high expensive.