〜には〜が十分に揃っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設、家庭の備えについて、必要な物が十分にあると伝える時に使います。商品や物資がきちんと補充されていて、安心できるという落ち着いた響きがあります。日常会話でも使えますが、状況を客観的に説明する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The store is fully stocked with winter clothing.

  その店には冬物の服が十分に揃っている。

  fullyで、必要な商品がすべて揃っているという印象を強調する言い方

• The shelves are well stocked with snacks.

  棚にはお菓子が十分に並んでいる。

  棚の商品が充実している場面に自然

• The hotel is well supplied with extra towels.

  そのホテルには予備のタオルが十分に用意されている。

  物資が十分に備えられている点に焦点を置く言い方

• We keep the office well stocked with stationery.

  私たちはオフィスに文房具を十分に備えている。

  主語を人にして、物資を管理・補充していることを表す形

• The pharmacy has a good supply of masks.

  その薬局にはマスクの在庫が十分にある。

  在庫量を名詞で伝える、やや説明的な表現

こう返す

• Good to know. I won't bring any.

  それはよかった。持っていかなくて済むね。

• Are you sure they have enough?

  本当に十分あるの？

• That depends on what you need.

  何が必要かによるね。

よくある間違い

• ✕ The store is well stock with shoes.

  ○ The store is well stocked with shoes.

  stockedは過去分詞なので、-edが必要です。

• ✕ The store is well stocked by shoes.

  ○ The store is well stocked with shoes.

  揃っている物を示すには、byではなくwithを使います。

よくある質問

The store is well stocked with ~ はどんな時に使う？

店や棚、施設などに商品や必要な物が十分に揃っていると説明する時に使います。品切れの心配が少なく、きちんと補充されている印象を表します。

well stocked withとfully stocked withの違いは？

well stocked withは商品や物資が十分に揃っているという一般的な表現です。fully stocked withは、必要な物や通常扱う商品がすべて揃っているという、より強い印象を与えます。