Are ~ allowed around ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

施設の敷地内や特定の場所の周辺で、動物・自転車・喫煙などが許可されているか確認するときに使います。旅行先や公共施設で、場所のルールや利用条件を丁寧にたずねる自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are bikes allowed on the path around the lake?

  湖の周りの道で自転車は許可されていますか？

  許可される場所を具体的に示す、自然で会話的な言い方

• Are bicycles permitted near the lake?

  湖の近くで自転車は許可されていますか？

  permitted で少し改まった印象になり、near は「近くで」という意味になる

• Is it okay to cycle around the lake?

  湖の周りを自転車で走っても大丈夫ですか？

  自転車そのものではなく、行為が問題ないかをたずねる

• Does the park allow bicycles around the lake?

  その公園では湖の周辺で自転車が許可されていますか？

  許可する主体を公園にした、具体的で自然な聞き方

• Can bicycles be used around the lake?

  湖の周辺で自転車を使えますか？

  許可の有無よりも、利用できるかどうかに重点を置く

こう返す

• Yes, but only on the designated paths.

  はい、指定された道でのみ大丈夫です。

• Sorry, they aren't allowed in that area.

  すみません、そのエリアでは許可されていません。

• Do you mean inside or outside the building?

  建物の中と外のどちらのことですか？

よくある間違い

• ✕ Are allowed dogs around the patio?

  ○ Are dogs allowed around the patio?

  疑問文では主語を先に置き、その後ろに be 動詞と allowed を続けます。

• ✕ Is cameras allowed around the exhibits?

  ○ Are cameras allowed around the exhibits?

  複数形の主語 cameras には、be 動詞の are を使います。

• ✕ Are smoking allowed around the entrance?

  ○ Is smoking allowed around the entrance?

  動名詞の smoking は「喫煙という行為」を表す単数扱いの主語なので、is を使います。

よくある質問

Are ~ allowed around ~? はどんな時に使う？

施設や店の特定の場所の周辺・区域内で、動物や持ち物、行為などが許可されているか確認するときに使います。旅行先や公共施設のルールをたずねる場面で一般的です。なお、主語が単数の場合は Is ~ allowed around ~? になります。

Are ~ allowed around ~? は失礼？

失礼ではありません。ルールを直接確認する標準的な表現です。より丁寧で控えめに聞きたい場合は、Could you tell me whether ...? を使うこともできます。