用意されている

「用意されている」の英語

「用意されている」は英語で ready と言います。物やサービスが準備済みなら ready、これから起こる出来事が待ち受けているなら in store が自然です。

「用意されている」の英語の使い分け

「用意されている」の例文

You never know what is in store.

何が用意されているかわからない。

コアイメージ

これから誰かに渡される・起こるものがすでに用意されていることを示す

英英

Something arranged, planned, or kept to be experienced or given to someone in the future.

語源

in storeは、inが『〜の中に』、storeが『蓄え・店』の意味で、もともとは物が店や備蓄の中にある状態を指し、そこから比喩的に『用意されている・待ち受けている』の意味に広がった。

コラム

  • what is in store? のように未来に用意されている出来事や知らせを尋ねる表現として使われる。

「用意されている」のレベル別の例文

「用意されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The party is in store.

    ○ The party is ready.

    in store は未来の出来事に使い、準備済みの物には ready を使います。

  • × I am in store for the exam.

    ○ I am ready for the exam.

    自分が試験の準備ができている場合は ready for が自然です。

「用意されている」の英語についてよくある質問

Q. 「用意されている」を英語で一言で言うと？
物やサービスが準備済みなら ready が一般的です。未来の出来事が待ち受けているという意味なら in store を使います。
Q. ready と in store の違いは？
ready は物や人が準備できている状態、in store はこれから起こる出来事や運命が待っている状態を表します。
Q. 「用意されている」のビジネス英語での言い方は？
資料や契約書などが確認用に準備済みなら ready for your review が自然です。prepared もやや改まった表現として使えます。

「用意されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1