装備
例文
コアイメージ
ある目的のための道具や装備のまとまり。機械では歯車や変速機を指す。
使い方
類義語との違い
gear:
ある目的のための道具や装備一式、車では歯車や変速を指す
equipment:
器具や機材の総称で、gearより業務的・広範囲に使う語
tool:
作業で手に持って使う個々の道具で、toolは単品表現
device:
機能や用途に特化した小型の装置で、gearの一部になり得る
machine:
動力で動く比較的大きな装置で、仕事を自動化する場合が多い
英英
Equipment, tools, or clothing for a specific activity, and in mechanical contexts a cog or toothed wheel inside a machine that transmits motion.
語源
gearは、ゲルマン語系の語が英語に入ったもので、元は用意や装備を指し、そこから道具や器具を表す語になった
コラム
- 車や自転車の文脈ではgearは変速装置を指すことがあり、shift gearsやin low gearのような表現で速度や力の調整を表す。
例文
コアイメージ
主要な装備に付随する身につける道具や小物を指す
英英
Items of dress or equipment worn or carried to complete a uniform or outfit, often referring to additional gear that complements main equipment.
語源
accoutermentは、16世紀から17世紀にかけてフランス語accoutrer（服を整える・装備する）から英語に借用され、主要な装備に付け加えられる器具や小物を指す語となった
コラム
- 軍隊や儀式の文脈で複数形で用いられることが多く、日常会話ではaccessoryやequipmentが使われやすい
例文
コアイメージ
荷物や道具に加え、行動を支える従者や車具を含む一式を指す
英英
The kit of gear, harness, and attendants associated with a person or vehicle, especially for travel.
語源
equipageは、フランス語equipageに由来し、古フランス語のequipに基づいて付随する用具や人員の一式を表す語として定着した。
コラム
- equipageは旅行用具だけでなく車具や従者を含む一式を指す場合があり、歴史描写で人物の身辺を示す語として使われる。
例文
コアイメージ
必要な道具や用具を人や集団に与えて使える状態にすること、装備
英英
The act or process of providing people or groups with the necessary equipment or gear.
語源
equippingは、動詞equipの動名詞で、equipは古フランス語équiper（身支度をさせる）から英語に入り、もともとは外から必要な物を与えて備えさせるという意味で発展した。
コラム
- equipは通常 equip someone with のように用いられ、equippingは装備を与えて安全や機能を確保する行為を表す。
例文
The expedition's outfitting took weeks to organize.
遠征の装備を整えるのに数週間かかった。
コアイメージ
装備を整えること、または遠征などに必要な道具や衣類の一式を指す
英英
The act or process of supplying or preparing equipment, clothing, or gear for an activity or expedition, or the set of items provided.
語源
outfittingは、out（外へ）とfit（整える）が結びついたoutfitに進行名詞の-ingが付いて装備を整える行為や用具一式を表す語になった
コラム
- outfitは服装や一組の衣類を指すことが多くoutfittingは遠征や作業に必要な道具一式を準備する行為やその結果を表す
