受付担当者
「受付担当者」の英語
「受付担当者」は英語で receptionist と言います。会社、ホテル、病院などの受付で来客や利用者に対応する人を広く指す、最も一般的な表現です。front desk clerk は特にホテルなどのフロント係を指すことが多いです。
「受付担当者」の英語の使い分け
会社やホテルなどで受付や来客対応をする人に広く使います。
front desk clerk
ホテルなどのフロントで接客する担当者を指すことが多いです。
「受付担当者」の例文
The desk officer greeted every guest with a smile.
受付担当者は笑顔で来客一人ひとりに挨拶した。
コアイメージ
来客を迎え、窓口で応対や案内を行う受付担当者をさす
英英
A person who works at a reception desk, greeting visitors and handling inquiries or basic administrative tasks.
語源
desk officerは、desk（机、受付の場所）とofficer（職務を持つ人）の結合で、机の前で来訪者を応対する職を表す複合語として成立した
コラム
- 英語ではreceptionistやfront desk clerkとほぼ同義で使われることが多く、来客の応対や案内を主な職務とする呼び方である
「受付担当者」のレベル別の例文
- 中学
The receptionist helped me find the right room.
- 高校・英検2級
The hotel front desk clerk explained the check-in procedure clearly.
- TOEIC・ビジネス
Please check in with the receptionist when you arrive for your appointment.
- 日常会話
Ask the receptionist where the restroom is.
「受付担当者」を英語にするときのよくある間違い
× reception person
受付担当者には、一般に receptionist という職名を使います。
× The reception did not know my name.
○ The receptionist did not know my name.
reception は受付場所や受付業務で、人を表すには receptionist を使います。