〜が再び人気を取り戻している

使う場面とニュアンス

どちらでも

いったん古くなったと思われた商品、音楽、趣味、考え方などが、再び注目されている時に使います。ニュースや友人との会話で、少し意外に感じながら流行の戻りを話す場面に合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Vinyl records are back in style.

  レコードが再び流行している。

  よりカジュアルで、流行の復活を簡潔に表す

• That brand has become popular again.

  そのブランドはまた人気が出てきた。

  特定のブランドの再人気を淡々と述べる

• Traditional crafts are enjoying a resurgence.

  伝統工芸が再び盛り上がっている。

  ややフォーマルで、復興や再興の印象がある

• There has been a revival of interest in jazz.

  ジャズへの関心が再び高まっている。

  関心の復活に焦点を置くやや硬い表現

• That hairstyle has made a comeback.

  その髪型は再び流行している。

  現在完了形で、復活した結果が現在にも続いていることを表す

こう返す

• I've noticed that too.

  私もそう思っていたよ。

• Really? I thought it had disappeared.

  本当に？もうなくなったと思ってた。

• What makes you think it's making a comeback?

  何を見て、また人気が出ていると思うの？

よくある間違い

• ✕ The flip phone is making comeback.

  ○ The flip phone is making a comeback.

  comeback はこの表現では可算名詞なので、通常は a が必要。

• ✕ The flip phone is taking a comeback.

  ○ The flip phone is making a comeback.

  comeback には make を使い、take とは組み合わせない。

よくある質問

〜 is making a comeback. はどんな時に使う？

一度人気が下がったものが、再び注目や人気を集めている時に使います。商品、音楽、ファッション、趣味など幅広い対象に使えます。

〜 is making a comeback. と is becoming popular again の違いは？

どちらも再び人気が出ていることを表します。making a comeback のほうが、以前の人気や注目が戻ってきたというニュアンスが強い表現です。一方、is becoming popular again は、再び人気が出ているという事実をより直接的・説明的に述べます。