ゲームで覚える・約 1 分

recapture をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

取り戻し

「取り戻し」の英語

「取り戻し」は英語で recapture と言います。失った地位やタイトル、支配権などを再び取り戻す、やや硬い表現です。日常の物を取り戻す場合は、文脈により get back が自然です。

「取り戻し」の英語の使い分け

recapture
失ったタイトルや支配権を再び得る硬めの名詞です。
The recapture of the championship thrilled the crowd.
その選手権タイトルの奪還に観客は大いに沸きました。

「取り戻し」の例文

The recapture of the title thrilled the fans.

そのタイトルの取り戻しはファンを沸かせた。

コアイメージ

失った物や地位、支配を再び取り戻すこと

英英

The act of taking back something that was lost or taken away, such as possession, control, or a title.

語源

recaptureは、接頭辞re-とcaptureが結合してできた語で、captureはラテン語capere「つかむ」に由来し、全体で再び捕らえる・取り戻すという意味になった。

コラム

recaptureはスポーツや軍事などで奪われた地位やタイトルを再び取り戻す意味で用いられ、例文のようにtitleと共に使われることが多い。

「取り戻し」のレベル別の例文

中学
The team got its title back after three years.

そのチームは3年ぶりにタイトルを取り戻しました。
高校・英検2級
The army's recapture of the city changed the course of the war.

軍によるその都市の奪還が戦争の流れを変えました。
TOEIC・ビジネス
The company aims to recapture its leading position in the market.

その会社は市場での首位を取り戻すことを目指しています。
日常会話
We finally got our seats back.

私たちはようやく席を取り戻しました。

「取り戻し」を英語にするときのよくある間違い

× The recapture of my wallet was lucky.

○ I was lucky to get my wallet back.

recaptureは財布など身近な物より、地位や支配権に使うのが一般的です。

「取り戻し」の英語についてよくある質問

Q. 「取り戻し」を英語で一言で言うと？

スポーツや軍事などで、失ったタイトルや支配権を取り戻す「取り戻し」は recapture が一般的です。

Q. recapture は日常の物にも使えますか？

通常は地位やタイトル、支配権などに使います。財布など身近な物なら get back が自然です。

Q. 「取り戻し」のビジネスでの言い方は？

市場シェアや主導権の取り戻しには recapture が使えます。一般的な回復なら recovery などが自然です。

「取り戻し」と関連する日本語の英語

「取り戻し」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く