意外に
「意外に」の英語
「意外に」は英語で surprisingly と言います。話し手の驚きや評価を込めるなら surprisingly、予想外に起きた事実を客観的に述べるなら unexpectedly が一般的です。
「意外に」の英語の使い分け
話し手の驚きや評価を込めて、程度の意外さを表します。
予想していなかった出来事が起きたことを、主観的な評価を抑えて表します。
ゲームで覚える・約 1 分
surprisingly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
期待や予想と比べて、驚きや意外性が感じられる状態。
関連語
使い方
-
surprisingly enough
驚いたことに
類義語との違い
surprisingly:
予想外で驚きを伴う様子を示す副詞
unexpectedly:
出来事が予期されなかった点に焦点を当てる副詞
英英
In a way that is unexpected or not what you would normally think.
語源
surprisinglyは、まずsurprise（驚き）が形容詞surprising（驚くべき）になり、さらに副詞化してsurprisingly「驚くほどに」になった。
コラム
- surprisinglyは「驚くほどに」という副詞で、形容詞や副詞を修飾して程度の差を際立たせることが多く、意外性を示す手がかりになる
例文
コアイメージ
予告や準備がないまま、出来事や情報が急に現れる
関連語
使い方
類義語との違い
unexpectedly:
予想や準備なしに突然起こること
suddenly:
短時間で急に変化や動作が起きること
surprisingly:
驚きを伴って予想外に起こること
英英
In a way that is not anticipated or planned; happening suddenly without warning.
語源
unexpectedlyは、思いがけない出来事を表す unexpected に -ly が加わって「思いがけず・突然」を意味する副詞になった
コラム
- surprisinglyは話者の驚きや評価が含まれることが多い一方でunexpectedlyは出来事の予期のなさや突然性を事実として伝える
「意外に」のレベル別の例文
- 中学
The movie was surprisingly funny for everyone.
その映画はみんなにとって意外に面白かったです。
- 高校・英検2級
The small town unexpectedly attracted many international visitors.
- TOEIC・ビジネス
Sales were surprisingly strong despite the price increase.
- 日常会話
A: How was the new restaurant? B: Surprisingly good!
「意外に」を英語にするときのよくある間違い
× He did surprisingly wellly.
○ He did surprisingly well.
well は副詞なので、不要な語尾を付けません。