折りたたみ式
「折りたたみ式」の英語
「折りたたみ式」は英語で folding と言います。folding chair のように、家具や道具の仕様を表すときに便利です。小さく収納できる点を強調するなら collapsible も使えます。
「折りたたみ式」の英語の使い分け
家具や自転車などの折りたたみ式を表す、最も一般的な表現です。
折りたたんで小さくできる性質を強調する、やや説明的な表現です。
折りたたんで持ち運べることを強調する表現で、製品説明にも使われます。
コアイメージ
折りたたみ式の性質を指し、椅子やテーブルなどが畳んでコンパクトになること
英英
Capable of being folded or compacted to save space, especially referring to furniture or portable equipment.
語源
collapsableは、collapse（倒れる・折り畳む）に形容詞化接尾辞-ableが付いて生まれ、折り畳んで収納しやすい性質を表す語である。派生綴りにcollapsibleがある。
コラム
- 日常的な家具や道具の仕様説明で使われることが多く、製品の収納性や携帯性を示す表現として見かけやすい用語
「折りたたみ式」のレベル別の例文
「折りたたみ式」を英語にするときのよくある間違い
× collapsable
標準的なつづりは collapsible です。
× folding style
○ folding
製品の仕様としては folding だけで自然に表せます。
「折りたたみ式」の英語についてよくある質問
Q. 「折りたたみ式」を英語で一言で言うと？
folding が最も一般的です。例えば、折りたたみ式の椅子は folding chair と言います。
Q. folding と collapsible の違いは？
folding は折りたたみ式全般に使えます。collapsible は、折りたたんで小さく収納できる性質を強調する表現です。
Q. 「折りたたみ式」を英語の商品説明でどう言う？
「折りたたみ式」と関連する日本語の英語
「折りたたみ式」を含むフレーズ・例文
「折りたたみ式」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1