「disturbing」の比較級・最上級
| 比較級 | more disturbing |
|---|---|
| 最上級 | most disturbing |
「disturbing」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The documentary revealed disturbing facts about the polluted river.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights a disturbing decline in customer satisfaction.
- 日常会話
「 disturbing」のコアイメージ コアイメージ
衝撃的な出来事や情報が心をざわつかせ、ぞっとする不安を伴う
「disturbing」のよく使う型
「disturbing」とよく一緒に使う語
「disturbing」のよくある間違い
「 disturbing」の英英 英英
causing feelings of unease, horror, or disgust rather than mere surprise
「 disturbing」の語源 語源
disturbingは、ラテン語turbare「かき乱す」を語源とする動詞disturbの現在分詞で、心の平静を乱し衝撃的な嫌悪感や不安を与える意味を帯びる
「 disturbing」のコラム コラム
- 日常会話では個人的な不快感を表すために使われ、映画やニュースの批評で「ぞっとする」「不穏だ」と訳されることが多い
「disturbing」のよくある質問
Q. disturbingの比較級と最上級は？
比較級はmore disturbing、最上級はmost disturbingです。長い形容詞なので、通常はmoreやmostを前に置きます。
Q. disturbingとdisturbedの違いは？
Q. disturbingの名詞形は？
一般的な名詞形はdisturbanceで、「妨害、騒乱、混乱」などを表します。衝撃的な内容や不穏さそのものを表すときは、disturbing contentのように形容詞で表すことがよくあります。
Q. disturbingの本来の意味やコアイメージは？
心の平穏を激しくかき乱し、強い不安や不快感を与えるという意味です。動詞disturb（平穏を乱す）に由来し、単に作業を邪魔するというより、精神的な平穏を狂わせるというニュアンスを持ちます。日本語では文脈に応じて「不穏な」「胸糞が悪い」「精神的にクる」などと訳されます。
Q. disturb（邪魔する）からなぜ不気味になるの？
disturbの本来の語源が「秩序や平穏を乱す」ことだからです。「邪魔する」は作業の集中を乱す日常的な意味ですが、精神状態に対して使うと「心の平穏を乱す」「動揺させる」という意味になります。そこから派生したdisturbingは、人の心をざわつかせて不気味さや後味の悪さを感じさせる状態を表します。
Q. 映画やSNSのdisturbing contentとは？
精神的なショックや強い不快感を与える恐れがあるコンテンツのことです。SNSの閲覧注意警告や映画レビューでよく使われ、グロテスクな描写や暴力、倫理的なタブーなど、後味が悪くトラウマになりそうな内容を指します。お化け屋敷のような一時的な怖さではなく、見た後に嫌な気分が引きずる作品によく用いられます。