考えずに

「考えずに」の英語

「考えずに」は英語で without thinking と言います。深く考えずに行動したことを日常的に表すなら、これが自然です。unthinkingly は不用意に同意・承諾するなど、やや硬い表現です。

「考えずに」の英語の使い分け

  • without thinking

    深く考えずに行動したことを、日常的に表します。

    I answered without thinking.

    私は考えずに答えてしまいました。

  • unthinkingly

    深く考えず、特に同意や承諾をしてしまう場面に使います。

    She unthinkingly accepted the offer.

    彼女は深く考えずにその申し出を受け入れました。

「考えずに」の例文

She unthinkingly agreed to the proposal.

彼女は考えずにその提案に同意した。

コアイメージ

考えずに行動すること、熟慮や意図が伴わない状態を指す

英英

Without conscious thought or deliberate consideration; done or said without careful thinking or planning.

語源

unthinkinglyは、否定の接頭辞un-＋thinkの現在分詞thinkingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「考えずに」という意味になった

コラム

  • unthinkinglyはagreeやacceptなどの動詞と共に使われ、深く考えずに同意や承諾を表す場面でよく用いられる

「考えずに」のレベル別の例文

「考えずに」を英語にするときのよくある間違い

「考えずに」の英語についてよくある質問

Q. 「考えずに」を英語で一言で言うと？
without thinking が最も一般的です。日常会話でも幅広く使えます。
Q. unthinkingly と without thinking の違いは？
without thinking は日常的で幅広く使えます。unthinkingly は不用意に同意・承諾するなど、やや硬い表現です。
Q. 「考えずに」をビジネス英語でどう言いますか？
without fully considering ... で「…を十分に検討せずに」と表せます。without thinking よりも、仕事上の判断に合う丁寧な言い方です。

「考えずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1