手袋

「手袋」の英語

「手袋」は英語で glove と言います。左右一組なら gloves または a pair of gloves と言うのが自然です。野球用などのミットは mitt と言います。

「手袋」の英語の使い分け

  • glove

    片方の手袋や、手袋全般を指す最も基本的な語です。

    I lost one glove on the bus.

    バスの中で手袋を片方なくしました。

  • gloves

    左右一組の手袋を指すときに使う、日常的な複数形です。

    Put on your gloves before you go outside.

    外に出る前に手袋をはめてください。

  • mitt

    野球などで使う、厚手で捕球用のミットを指します。

    He caught the ball with his mitt.

    彼はミットでボールを捕りました。

  • a pair of gloves

    左右一組の手袋を明確に表す、自然で一般的な言い方です。

    I bought a pair of gloves for the winter.

    冬用に手袋を一組買いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glove
片方の手袋や、手袋全般を指す最も基本的な語です。
I lost one glove on the bus.
バスの中で手袋を片方なくしました。
gloves
左右一組の手袋を指すときに使う、日常的な複数形です。
Put on your gloves before you go outside.
外に出る前に手袋をはめてください。
hand wear
手袋という意味を持つ語で、手に着ける各種の覆いを含む
She bought new hand wear for the winter.
彼女は冬用の手袋を新しく買った。
handwear
手に着けて手を覆う衣類や用品を指す語
The boutique displayed colorful handwear that matched the dresses.
そのブティックはドレスに合うカラフルな手袋を展示していた。
mitt
野球などで使う、厚手で捕球用のミットを指します。
He caught the ball with his mitt.
彼はミットでボールを捕りました。

ゲームで覚える・約 1 分

glove をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

glove

glʌ́v

意味

gloveのイラスト

例文

She put on her gloves before going out.

彼女は外出する前に手袋をはめました。

コアイメージ

指先ごとに区切られた袋状部分に手を入れて使う、布や革の衣類。

使い方

類義語との違い

glove: 指先ごとに区切られた布や革の手袋
mitten: 指先が一つにまとまる、指の区別ない手袋
mitt: 野球などの捕球用の片手用手袋（いわゆるグローブ）

英英

A clothing item worn on the hand to keep it warm or protect it.

語源

gloveは、古英語のglōfから来た語で、意味は手袋。中世から今にかけて形と意味がほとんど変わらず、手を覆う道具を表す語として残った。

コラム

  • 英語のgloveは手袋全般を指すが、日本語の「グローブ」は野球の捕球用具やミットを指す語として使われることが多い

gloves

glʌ́vz

意味

glovesのイラスト

例文

She wore her gloves to keep her hands warm in the cold.

彼女は寒い中で手を温かく保つために手袋を着けていた。

コアイメージ

手全体を包み、指先まで分けて守る覆い

使い方

類義語との違い

gloves: 両手にはめ、指を一本ずつ包んで、寒さやけがから守る物
mittens: 指先をまとめて包み、親指だけを分けて寒さから手を守る物

英英

A pair of coverings worn on the hands, with separate parts for the fingers, to keep the hands warm or protect them from injury and dirt.

語源

glovesは、古英語の名詞glōfに由来するgloveの複数形で、手を覆うものを表す。

コラム

  • 英語では左右1組を指すときに複数形の gloves を使い、片方だけなら a glove と表す。

hand wear

意味

例文

She bought new hand wear for the winter.

彼女は冬用の手袋を新しく買った。

コアイメージ

手袋という意味を持つ語で、手に着ける各種の覆いを含む

英英

A compound term for items worn on the hands, including gloves, mittens, and similar coverings.

語源

hand wearは、handとwearの複合で作られ、wearが衣服を意味することから手に着ける衣類を指す表現として成立した

コラム

  • hand wear は handwear や hand-wear の表記揺れがあり、商品や業界文書で使われることがある

handwear

意味

例文

The boutique displayed colorful handwear that matched the dresses.

そのブティックはドレスに合うカラフルな手袋を展示していた。

コアイメージ

手に着けて手を覆う衣類や用品を指す語

英英

Clothing or items worn on the hands, such as gloves or mittens.

語源

handwearは、hand（手）とwear（身に着けるもの）を組み合わせた複合語で、手に着ける衣類や用品を表す語として成り立った。

コラム

  • 手を覆う衣類の総称として用いられ、小売の表記ではglovesより広い種類をまとめて示す語として使われることがある。

mitt

意味

例文

He caught the baseball with his mitt.

彼はミットでボールを捕った。

コアイメージ

ミットは野球などで捕球するための片手を覆う厚手の手袋を指す

英英

A thick, padded glove worn on one hand for catching a ball, especially the leather glove used by baseball players.

語源

mittは、mittenの短縮形や変形から発展し、19世紀以降に特に野球の捕球用手袋を指す語になった。

コラム

  • スポーツ用のミットは捕球を助ける深いポケットや補強があり、一般的なgloveや家事用の手袋と用途や形状が異なることを知っておくと便利だ

「手袋」のレベル別の例文

「手袋」を英語にするときのよくある間違い

「手袋」の英語についてよくある質問

Q. 「手袋」を英語で一言で言うと？
基本的には glove です。左右一組を指す場合は gloves または a pair of gloves が一般的です。
Q. glove と gloves の違いは？
glove は片方の手袋や手袋という種類全般を指し、gloves は複数の手袋、特に左右一組の手袋を指します。
Q. 「手袋」のビジネス向けの言い方は？
作業用なら protective gloves、医療用なら medical gloves のように、用途を表す語を前に置くのが一般的です。
Q. カタカナの「グローブ」と英語の glove は同じ意味ですか？
日本語のグローブは野球用などを連想しがちですが、英語の glove は一般的な防寒手袋や作業用手袋も含みます。発音はカタカナの「グローブ」のように伸ばさず、短くグロヴ（/ɡlʌv/）と発音します。日常生活で冬につける毛糸の手袋なども、英語ではすべて gloves と表現して問題ありません。
Q. 「手袋をする」「手袋を脱ぐ」は英語でどう言いますか？
手袋をする動作は put on、着けている状態は wear、脱ぐ動作は take off を使います。両手につけることが一般的なので複数形の gloves と合わせます。例えば It is cold, so put on your gloves.（寒いから手袋をしなさい）や、He took off his gloves.（彼は手袋を脱ぎました）のように言います。
Q. 手袋を表す gloves と mittens の違いは何ですか？
指が5本に分かれている手袋を gloves、親指だけが独立して他の4本指が1つにまとまっている手袋を mittens と呼びます。一般的な手袋は gloves と言えば通じますが、先端が丸く指が分かれていないミトン型の防寒具は mittens と区別されます。どちらも両手で1組のため、通常は複数形で使います。
Q. 軍手やゴム手袋は英語で何と言いますか？
素材や用途を表す単語を glove(s) の前につけて言い分けます。軍手は cotton work gloves、掃除や食器洗いに使うゴム手袋は rubber gloves と言います。医療用や調理用の使い捨て手袋は disposable gloves、防寒用の革手袋は leather gloves です。左右両手分を指すときは複数形にします。

「手袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手袋」の英語が載っている単語帳

1 / 1