協議する
「協議する」の英語の使い分け
例文
The university conferred an honorary degree on her.
大学は彼女に名誉学位を授与した。
コアイメージ
称号や学位などを相手に正式に与える行為、または意見を出し合って協議する行為
関連語
使い方
-
confer on
〜を〈人〉に授与する
-
confer upon
〜を〈人〉に授与する
-
〈人〉と協議する
類義語との違い
confer:
学位などを正式に与える、また意見を出し合って協議する
award:
審査や競争の結果として賞や称号を与える
grant:
申請や条件に応じて正式に与える（許可や助成金）
present:
公式に物や賞を手渡す・紹介する
英英
To formally give or bestow an honor, title, or degree on someone; also to consult or discuss something with others.
語源
conferは、ラテン語が語源で「一緒に運ぶ」の意から比喩的に「贈る・授ける」へ変化し、英語で学位や称号などを「授与する」の意味で使われる。
コラム
- 大学の式典やニュース記事で学位授与を表す表現としてよく見られ、形式的な場面で遭遇する機会が多い
例文
The council will collogue with experts to draft new regulations.
評議会は新しい規則を作成するために専門家と協議するだろう。
コアイメージ
関係者が意見を持ち寄り合って正式に協議すること
英英
To confer or hold a formal discussion with others in order to consider, deliberate, or seek advice on a matter.
語源
collogueは、ラテン語の col-（ともに）＋ loquī（話す）に由来し、『ともに話す』が発展して『協議する』の意味になった。
コラム
- 書き言葉や公式な場面で協議するという意味で使われ、日常会話ではdiscussやconsultが多く用いられる