上司

상sang사sa

意味

  • 名 上司じょうし
  • 名 商社
상사のイラスト

例文

오o늘neu은reun 상sang사sa에e게ge 보bo고go해hae야ya 해hae요yo.

今日は上司に報告しなければなりません。

회hoe의ui 중jung에e 상sang사sa 눈nun치chi를reul 봤bwa어sseo요yo.

会議中に上司の顔色をうかがいました。

コアイメージ

仕事の指示や評価の権限を持ち、部下の業務を統括する上位の人の姿

関連語

↔︎ (名) 부bu하ha：部下

使い方

類義語との違い

상sang사sa: 部下に仕事を指示し、評価や判断の権限を持つ職場の上の人のこと
상sang사sa님nim: 職場で敬意を込めて上司を呼ぶときの敬称
직jik속ssok상ssang사sa: 直接の部下を持ち、日常的に仕事の指示や連絡を行う上司
관gwal리li자ja: 組織や業務の運営・管理を担当する立場の人

韓国語での定義

회hoe사sa 등deung 조jo직ji에ge서seo 부bu하ha에e게ge 지ji시si를reul 내nae리ri고go 업eom무mu 성seong과gwa에e 대dae해hae 책chae임gi을meul 지ji는neun 높no은peun 직jik책chae의gui 사sa람ram

語源

상사(上司)は漢字語で、'上'が序列や地位の上位を示し、'司'が統括・管理を意味することから、職場で上位の立場として指示・管理を行う人という意味になった

コラム

  • '상사'を指すときは具体的な肩書き（팀장、과장など）や敬称の'상사님'を併用することが多く、そうすることで職場内での敬意や役割の違いが明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

상사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上司」は韓国語で何と言う？

「上司」に当たる韓国語は「상사」です。日本語の「上司」とほぼ同じ感覚で使え、職場における地位が上の人を広く指します。会話で第三者について話す際や、組織の関係性を説明するときによく用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 상사

    職場で自分より地位が高い人を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。

    새로 부임한 상사는 매우 친절하다.

    新しく着任した上司はとても親切だ。

よくある間違い

  • ✕ 상사님, 서류를 확인해 주십시오.

    ○ 부장님, 서류를 확인해 주십시오.

    韓国では上司本人に呼びかける際、「上司」ではなく「部長」「課長」など役職名に「様」を付けます。

「上司」のよくある質問

Q. 上司を直接呼ぶ時は何と言いますか？
韓国では「상사」と直接呼びかけることはありません。「부장님（部長）」や「과장님（課長）」のように具体的な役職名に「님（様）」を付けて呼ぶのが一般的です。役職が分からない場合は「선배님（先輩）」なども使われます。
Q. 「直属の上司」は韓国語でどう言いますか？
「직속상사」と言います。日本語の直属の上司と全く同じ意味で、業務上の直接的な指示を受ける立場の上司を指すビジネスシーンでよく使われる表現です。

「上司」は英語では

「上司」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ