상의

「상의」の例文例文

「상의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하얀색 상의를 입고 왔어요.

  白い上着を着て来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단정한 느낌을 주기 위해 어두운 톤의 상의를 바지와 함께 맞춰 입었다.

  きちんとした印象を与えるために、暗いトーンの上着をズボンに合わせて着た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 시즌 신상품은 친환경 소재를 활용하여 기능성과 심미성을 동시에 갖춘 상의 라인을 대거 선보였다.

  今シーズンの新商品は環境配慮素材を活用し、機能性と審美性を兼ね備えたトップス製品群を大々的に発表した。

• 日常会話

  커피 마시다가 상의에 다 흘려서 얼룩졌어.

  コーヒーを飲んでいてトップスに全部こぼしちゃってシミになっちゃった。

「상의」の意味ごとの使い方

• 相談

  중요한 결정은 부모님과 상의 후에 하세요.

  重要な決定は、両親と相談してから行ってください。

「상의」の使い方使い方

• 반ban팔pal 상sang의ui

  半袖の上着

  여름에는 반팔 상의를 자주 입어요.夏には半袖の上着をよく着ます。

• 상sang의ui 사sa이i즈jeu

  上着のサイズ

  이 상의 사이즈가 저한테 잘 맞아요.この上着のサイズは私によく合います。

• 여yeo성seong용yong 상sang의ui

  女性用の上着

  여성용 상의는 이쪽에 있어요.女性用の上着はこちらにあります。

「상의」とよく一緒に使う語

• 상의와 하의　上着と下の服
  （하의：ボトムス）
• 상의 색깔　上着の色
  （색깔：色）
• 상의 디자인　上着のデザイン
  （디자인：デザイン）
• 상의 스타일　上着のスタイル
  （스타일：スタイル）
• 청바지와 상의　ジーンズと上着
  （청바지：ジーンズ）

「상의」の類義語との違い類義語との違い

상sang의ui: 上半身に着る衣類の総称を表す名詞。
셔syeo츠cheu: 襟があり、前にボタンが付いた上半身用の薄手の衣類。
티ti셔syeo츠cheu: 丸首やVネックが多く、カジュアルな薄手の上半身用の衣類。
자ja켓ket: 前を閉じて羽織ることが多い、軽めの外出用の上着。
코ko트teu: 寒さを防ぐために着る、長めで厚手の外出用の上着。

「상의」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang체che에e 입im는neun 옷o을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 셔syeo츠cheu·티ti셔syeo츠cheu·블beul라la우u스seu·재jae킷kit 등deung 위wi에e 착cha용gyong하ha는neun 옷o을seul 총chong칭ching하ha며myeo 문mun맥mae에ge 따tta라ra '의ui논non'을eul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

「상의」のよくある間違い

• ✕ 코트를 상의라고 해요

  ○ 코트를 겉옷이라고 해요

  日本語の「上着」は上半身に着る服全体にも外側に着るコートにも使えますが、コートのような外側の服を特に指すときは「상의」より「겉옷」と言います。