事項

사sa항hang

意味

  • 名 事項じこう
  • 名 事柄
  • 名 内容
사항のイラスト

例文

다da음eum 사sa항hang을eul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

次の事項を確認してください。

회hoe의ui에e서seo 논no의nui된doen 사sa항hang을eul 정jeong리ni했haet습sseum니ni다da.

会議で議論された事項を整理しました。

コアイメージ

チェックリストの一項目

関連語

(名) 세se부bu사sa항hang：詳細事項

(名) 중jung요yo사sa항hang：重要事項

使い方

類義語との違い

사sa항hang: 書類や案内で示される、確認すべき具体的な事柄や指示を指す堅い語
내nae용yong: 文章や説明の中に書かれた中身や要点を指す語
거geo: ものごとや物を指すくだけた言い方

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 문mun제je에e서seo 알a아ra야ya 하ha거geo나na 처cheo리ri해hae야ya 할hal 내nae용yong이i나na 항hang목mok

語源

漢字語の「事項」は、漢字の事(こと・出来事)と項(項目)が組み合わさった語で、扱うべき個々の内容や項目を指す意味を持ち、書類や案内で正式に用いられてきた

コラム

  • 公的な案内文で「다음 사항을 확인해 주세요」のように使われることが多く、日常会話では堅く感じるため「다음에 확인해 줘」や「이거 확인해 줘」などのより簡単な表現に置き換えられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

사항 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事項」は韓国語で何と言う？

「事項」は韓国語で「사항」と言います。日本語の「事項」と漢字も意味もそのまま一致しており、ビジネスや公的な文書、契約書などで幅広く使われる標準的な表現です。日常会話から改まった場面まで、取り扱うべき事柄を指す際にそのまま対応します。

使い分け

  • 사항

    漢字語「事項」のハングル表記で、公的な取り決めや確認すべき個々の事柄を表す際に用いられます。

    계약서의 주의 사항을 꼼꼼히 읽어 보세요.

    契約書の注意事項をよく読んでみてください。

よくある間違い

  • ✕ 확인 일 (確認事項と言いたいとき)

    ○ 확인 사항

    「事」を固有語の「일」に直さず、漢字語の「사항」をそのまま使います。

「事項」のよくある質問

Q. 「注意事項」は韓国語で何と言いますか？
「주의 사항（注意事項）」と言います。分かち書きをして表記するのが一般的ですが、辞書によっては一単語として扱われることもあります。案内文やマニュアルなどで非常によく目にする表現です。
Q. 「伝達事項」を自然に言うには？
「전달 사항（伝達事項）」と言います。職場の朝礼や学校の連絡網などで、関係者に知らせるべき内容があるときにそのまま使えます。「전달할 내용（伝える内容）」と言い換えることも可能です。

「事項」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ