韓国語の年齢・世代・人生の単語一覧【36語】나이・몇 살・연세など

韓国では年齢による上下関係が言葉遣いに直結するため、年齢や世代にまつわる表現は非常に重要です。自分や同年代の年齢は나이を使いますが、年長者に対しては敬語の「연세」を使い、「생일」も「생신」と言い換えるなど、相手への敬意に応じた使い分けが求められます。

本ページでは、日常会話から改まった場面まで役立つ単語【36語】を整理しました。

年齢を言う（7語）

韓国語	読み方	意味
아기	アギagi	赤ちゃん
아가	アガaga	赤ちゃん
신생아	シンセンアsinsaenga	新生児
태아	テアtaea	お腹の赤ちゃん
유아	ユアyua	幼児
어린이	オリニeorini	子ども
어린아이	オリナイeorinai	幼い子ども
아이들	アイドゥルaideul	子どもたち
초등학생	チョドゥンハクセンchodeunghakssaeng	小学生
청소년	チョンソニョンcheongsonyeon	青少年
성인	ソンインseongin	成人
어른	オルンeoreun	大人

カタカナ読みは目安です。

年齢を聞く相手によって表現を変えるのがポイントです。同年代や年下には「나이」を用いて「몇 살이에요?」と尋ねますが、目上の人には尊敬語「연세」を用いて「연세가 어떻게 되세요?」と尋ねるのが韓国語の礼儀です。
助数詞「살」には固有数詞を組み合わせます。1歳は「한 살」、20歳は「스무 살」となり、助数詞の前で数詞の形が変わる（하나→한など）点に注意しましょう。一方、公的書類で使われる「연령」には漢数詞を用います。
「생일（誕生日）」は親しい間柄で使い、両親や「웃어른（目上の人）」に対しては尊敬語の「생신」に言い換えます。「축하드립니다（お祝い申し上げます）」などの敬語表現とセットで覚えると会話で自然に使えます。

相手に応じた年齢・誕生日の使い分け