対照する

「対照する」の英語

「対照する」は英語で contrast と言います。二つのものの違いを並べて示すときに使い、contrast A with B の形が一般的です。counterpose は学術的で硬い表現です。

「対照する」の英語の使い分け

contrast

[US](動) kəntrǽst (名) kɑ́ntræ̀st [UK](動) kəntrɑ́ːst (名) kɔ́ntrɑːst

意味

contrastのイラスト

例文

The contrast between the two paintings is clear.

二つの絵の対比は明らかだ。

コアイメージ

二つ以上を並べて違いがはっきり分かる状態を思い浮かべる

関連語

使い方

類義語との違い

contrast: 違いを際立たせる対比
difference: 二つ以上のものの相違点
comparison: 似ている点や相違点を比べること

英英

A difference between two or more things, people, or ideas that are being compared, often highlighting how they are not alike. It can also refer to the noticeable differences in light and dark or color used in art to create a specific effect.

語源

contrastは、ラテン語のcontra(反対・向かい)とstare(立つ)が合わさり『向かい合って立つ』の意から、ものごとを比べて違いを見せる『対比』を表す

コラム

  • in contrast は逆の内容や反対意見を示す接続表現で、長文読解や英作文で筆者の立場や反論を見つける手がかりになる。

例文

Critics counterpose the new theory to earlier findings.

批評家たちは新しい理論を従来の知見に対置する。

コアイメージ

ものや主張を向かい合わせに置いて違いを示す行為、対置する

英英

To place things, ideas, or arguments opposite each other so that their differences or contrasts become clear.

語源

counterposeは、counter(反対)とpose(置く)から成り、向かい合わせに置くことで対立や比較を示す意味に発展した。

コラム

  • 学術的な文章で理論や証拠を他と向かい合わせに示して差異や対立点を明確にする場面で用いられる表現が多い。

「対照する」のレベル別の例文

「対照する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We contrasted between the two plans.

    ○ We contrasted the two plans.

    動詞 contrast の後ろに between は置かず、対象を直接置きます。contrast A with B の形も使えます。

「対照する」の英語についてよくある質問

Q. 「対照する」を英語で一言で言うと?
contrast が一般的です。二つのものの違いをはっきり示すときに使います。
Q. contrast と compare の違いは?
contrast は違いに焦点を置き、compare は共通点と違いの両方を含めて比べるときに使います。
Q. 「対照する」のビジネスでの言い方は?
contrast A with B または compare A with B が一般的です。違いを強調するなら contrast を使います。

「対照する」と関連する日本語の英語

「対照する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「対照する」の英語が載っている単語帳

1 / 1