備える

「備える」の英語

「備える」は英語で prepare for と言います。災害や予定などに向けて、必要な準備をする一般的な表現です。嫌な出来事に身構えるなら brace oneself for、批判などに心を固めるなら steel oneself against が使えます。

「備える」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
prepare for
予定や試験などに向け、必要な物や手順を整える一般的な表現です。
We prepared for the school trip carefully.
私たちは修学旅行に向けて、念入りに準備しました。
brace oneself for
困難や悪い知らせを想定し、精神的に身構える表現です。
You should brace yourself for some disappointing news.
少し残念な知らせを覚悟しておくべきです。
gird
覚悟や決意を固めて心の中で備える
He girds himself for the challenge.
彼はその挑戦に備える。
steel oneself against
批判や打撃に負けないよう、心を固める硬めの表現です。
She steeled herself against criticism from the audience.
彼女は聴衆からの批判に備えて心を固めました。

ゲームで覚える・約 1 分

prepare for をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

prepare for

pripέər-fər

意味

prepare forのイラスト

例文

We prepared for the presentation.

私たちはプレゼンテーションに備えた。

コアイメージ

これから起こることを想定して、必要な物ややり方を前もって整える

関連語

↔︎( 動) neglect： 怠る

類義語との違い

prepare for: 出来事や状況に備え、準備する
get ready for: 準備を整える、直前に具体的に用意するニュアンス

英英

To make plans or get ready for something that is going to happen in the future.

語源

prepare forは、prepare＝準備する、for＝〜に向けて・〜のために、を合わせた形。ある出来事や状況に向けて準備することを表す。

コラム

  • ビジネスでは prepare for a presentation や prepare for a client meeting のように、資料作成やリハーサルなど具体的な準備作業を指すことが多い。

brace oneself for

意味

例文

It's wise to brace oneself for sudden setbacks.

突然の挫折に備えることは賢明だ。

コアイメージ

〜に備えるために心や態度を固め、起こり得る困難を受け止める準備をする

英英

To prepare oneself mentally or emotionally for an expected difficulty or shock.

語源

brace oneself forは、動詞brace（体や物を強く固定したり強くするという意味）と反身代名詞oneself、前置詞forが組み合わさって生じた表現で、braceの「強くする」を自分に向けて用いることで「〜に備える」の意味になった

コラム

  • 通常、brace oneself forは嫌な出来事や衝撃に心の準備をする意味で使われ、ニュースや助言の文脈で頻出する。

gird

意味

例文

He girds himself for the challenge.

彼はその挑戦に備える。

コアイメージ

覚悟や決意を固めて心の中で備える

英英

To ready oneself mentally or brace for something, often with resolve, as illustrated by the idiom 'gird one's loins.'

語源

girdは、gird（帯を締める）とloins（腰）の結びつきから生じた慣用表現を通じて、腰を固めて心構えする＝備えるの意味を帯びるようになった

コラム

  • gird one's loinsは比喩的に覚悟を示す表現で、新聞や文学では現在でも比喩的な準備の意味で使われる

steel oneself against

意味

例文

He steeled himself against the harsh criticism before the meeting.

彼は会議の前に厳しい批判に備えた。

コアイメージ

外からの打撃や批判に対し自分を固めて心の準備をし、〜に備える

英英

To prepare oneself mentally to face something unpleasant or difficult, making oneself emotionally strong in anticipation.

語源

steel oneself againstは、steel（鋼）を比喩的に用いて「自分を鋼のように硬くする」という意味の動詞steelに反射代名詞oneselfと前置詞againstが結びついて生まれた表現で、精神的に備える意味を表す。

コラム

  • 感情的な準備を表す慣用表現で、againstの後に批判や困難を置いて使うことが多く、公式文や報道、日常会話で広く使われる

「備える」のレベル別の例文

「備える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did preparations for the exam.

    ○ I prepared for the exam.

    prepare for を使えば「試験に備える」と自然に言えます。

  • × We prepared to the storm.

    ○ We prepared for the storm.

    出来事に備える場合は通常 prepare for を使います。

「備える」の英語についてよくある質問

Q. 「備える」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは prepare for です。予定、試験、災害など幅広い対象に使えます。
Q. prepare for と brace oneself for の違いは？
prepare for は物や手順を含む一般的な準備、brace oneself for は困難や悪い知らせに精神的に身構えることを表します。
Q. 「備える」のビジネスでの言い方は？
会議や発表の準備には prepare for が一般的です。批判や厳しい質問への心構えには steel oneself against も使えます。
Q. 「備える」の英語 prepare の読み方やカタカナ表記は？
最も一般的な prepare は、カタカナでは「プリペア」と読みます。後ろに前置詞 for を伴う「備える」の熟語 prepare for は「プリペア・フォー」と発音します。アクセントは「ペ」の部分に置くのが自然です。身構える意味の brace は「ブレイス」、将来に備える意味の provide は「プロヴァイド」と読みます。
Q. 「〜に備える」の英語で使う前置詞は何ですか？
基本的に前置詞 for を使って prepare for と表現します。for の後ろには試験や天候など、備える対象となる事態や出来事を置きます。なお、for を置かずに prepare dinner のように直接名詞を続けると、「夕食に備える」ではなく「夕食を作る・準備する」という意味になるため注意が必要です。
Q. 「災害に備える」「地震に備える」は英語でどう言いますか？
prepare for disasters や prepare for earthquakes と表現します。例えば We must prepare for natural disasters.（自然災害に備えなければならない）のように言えます。また、「防災・災害への備え」という名詞句にしたいときは、disaster preparedness という表現が公的機関やニュースなどで広く使われます。
Q. 「万が一に備える」は英語でどう表現しますか？
最悪の事態を想定して備えるなら prepare for the worst、緊急事態への準備なら be prepared for emergencies と言います。日常会話で「念のため」と軽く添えるなら just in case も便利です。例えば Prepare for the worst, hope for the best.（最悪の事態に備え、最善を期待せよ）はよく使われる定型フレーズです。
Q. 「明日に備える」は日常会話でどう言いますか？
get ready for tomorrow や prepare for tomorrow と言います。日常会話では get ready for が非常によく使われます。例えば I will go to bed early to get ready for tomorrow.（明日に備えて早く寝ます）のように、翌日の仕事や予定に向けて体調や準備を整える場面で自然に使えます。
Q. 「リスクに備える」をビジネス英語で言うには？
prepare for risks のほか、損失を回避・低減する文脈では hedge against risks や mitigate risks などが使われます。例えば We need a strategy to hedge against financial risks.（財務リスクに備える戦略が必要です）のように表現します。単に事態を待つのではなく、具体的な対策を講じるニュアンスが含まれます。
Q. 「衝撃に備える」は英語でどう言いますか？
brace for impact と表現します。飛行機や乗り物などの物理的な衝突の衝撃に対して身構えるときの決まり文句です。また、比ゆ的にショックな知らせや経済的な打撃に対して覚悟を決める場面でも Brace yourself for bad news.（悪い知らせに身構えておいて）のように日常的に使われます。

「備える」と関連する日本語の英語

「備える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「備える」の英語が載っている単語帳

1 / 1