「대시하다」の例文例文
「대시하다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
친구가 좋아하는 사람에게 용기를 내서 대시했어요.
友達が好きな人に勇気を出してアプローチしました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
동아리 후배가 몇 달 전부터 적극적으로 대시하는데 어떻게 거절해야 할지 모르겠어요.
サークルの後輩が数か月前から積極的にアタックしてくるのですが、どうやって断るべきか分かりません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
젊은 세대 사이에서는 호감이 있는 상대에게 망설임 없이 먼저 대시하는 연애 방식이 보편화되고 있다.
若い世代の間では、好意を抱く相手にためらうことなく自分からアプローチする恋愛スタイルが一般的になりつつある。
- 日常会話
그렇게 혼자 고민만 하지 말고 일단 한번 대시해 봐!
そんなに一人で悩んでばかりいないで、とりあえず一度アタックしてみなよ！
「대시하다」の意味ごとの使い方
- アプローチする自動詞
- ナンパする自動詞
- 口説く自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
대시하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「대시하다」のコアイメージコアイメージ
自分から働きかけて好意を示し関係を試みる能動的な接近行為
「대시하다」の使い方使い方
「대시하다」とよく一緒に使う語
「대시하다」の類義語との違い類義語との違い
대시하다: 自分から積極的に好意を示して相手に近づき、恋愛関係を始めようとする行為
꼬시다: 相手を誘って親しくなろうとし、恋愛や性的な関係に持ち込もうとするくだけた表現
작업하다: 相手に声をかけてナンパし、関係を持とうとするくだけた動作
고백하다: 自分の好意を相手に伝えて付き合いを求める行為
접근하다: 距離を縮めて近づく動詞で、恋愛以外にも使える中立語
「대시하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「대시하다」の語源語源
英語の dash が借用語として入って「대시」となり、動詞化して「대시하다」が生まれたもので、恋愛表現では『自分から率先して近づく』という意味合いで使われるようになったもの
「대시하다」のコラムコラム
- 会話ではスラング寄りの語感が強く、正式な場や職場ではより中立的な表現（例：접근하다、구애하다）を使う方が適切である
「대시하다」のよくある間違い
✕ 대쉬하다
○ 대시하다
日本語の「ダッシュ」に引かれて「대쉬」と書きやすいですが、英語 dash 由来の標準表記は「대시」です。
「대시하다」のよくある質問
Q. 「대시하다」は相手を表すとき「를」を使えますか？
「대시하다」は自分から相手に近づく動詞なので、相手は通常「에게」や「한테」で表します。「그에게 대시하다」のように言い、「그를 대시하다」とは言いません。日本語では「口説く」「ナンパする」と訳すと相手に「を」を使いたくなる点に注意します。
「대시하다」をもっと知る
「대시하다」に関連する単語
つづりが似ている単語
「恋愛関係」の仲間の単語
「대시하다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1