備える

갖gat추chu다da

意味

갖추다のイラスト

例文

여yeo행haeng을eul 가ga기gi 전jeo에ne 필pi요ryo한han 물mul품pu을meul 갖gat추chu세se요yo.

旅行に行く前に必要な物品を備えてください。

자ja격gyeo을geul 갖gat추chu면myeon 취chwi업eo에be 유yu리ri하ha다da.

資格を持っていれば就職に有利だ。

コアイメージ

行為や状況を実行するための必要要素がそろっている状態。

関連語

(名) 갖gat춤chum：備え

(動) 갖gat춰chwo지ji다da：備わる

↔︎ (動) 모mo자ja라ra다da：不足する

↔︎ (動) 결gyeo여ryeo되doe다da：欠ける

使い方

類義語との違い

갖gat추chu다da: 実行に必要なものや条件を整えて用意することを表す動詞。
준jun비bi하ha다da: 行うために必要なものや段取りを前もって整える動詞。
마ma련ryeon하ha다da: 目的のために必要な物や手段を考えて用意する動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang을eul 제je대dae로ro 수su행haeng할hal 수su 있it도tto록rok 조jo건geon·장jang비bi·자ja질jil 등deung을eul 완wan비bi해hae 놓no다ta.

語源

語源は韓国語固有で、가지다／갖다（持つ）に由来し、旧形の 갖치다 を経て現在の 갖추다 に安定し、もともとは「持っていて完全にする」という意味から複数の要素を合わせて整える意味へ発展した。

コラム

  • 公的な文書や形式張った説明では漢字語の 구비하다 や 완비하다 が使われることがある一方で、갖추다は日常会話でも広く用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

갖추다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「備える」は韓国語で何と言う？

「備える」に対応する代表的な韓国語は「갖추다」です。必要な設備や道具を揃えて準備する場面だけでなく、人の資質や資格、条件などを身につけて兼ね備えている状態を表す際にも広く用いられます。

使い分け

  • 갖추다

    必要な設備や道具を揃えること、または能力や資格などを兼ね備えていることを表します。公的・改まった場面でもよく使われます。

    기본적인 시설을 잘 갖추고 있습니다.

    基本的な施設をしっかり備えています。

よくある間違い

  • ✕ 위험을 갖추다

    ○ 위험에 대비하다

    「危険に備える」のように将来の事態に構える場合は「대비하다」を使います。

「備える」のよくある質問

Q. 「地震に備える」は何と言いますか？
「지진에 대비하다」と表現するのが自然です。「갖추다」は道具や条件を「揃えて持っておく」意味合いが強いため、災害や将来の事態に備えて構える場合は「대비하다」を用います。
Q. 「条件を備える」はどう言いますか？
「조건을 갖추다」と表現します。資格や能力、基準などをしっかりと身につけて揃えている状態を表す場合、「갖추다」が最もぴったりな表現です。

「備える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ