나눠서

「나눠서」の例文例文

「나눠서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사탕을 친구들과 나눠서 먹었어요.

  アメを友達と分けて食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할 일이 너무 많아서 팀원들과 역할을 나눠서 진행하기로 했습니다.

  やるべきことが多すぎるので、チームメンバーと役割を分担して進めることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 예산을 분기별로 나눠서 집행함으로써 재정 운용의 효율성을 높이겠다고 밝혔습니다.

  政府は予算を四半期ごとに分けて執行することで、財政運用の効率性を高めると明らかにしました。

• 日常会話

  짐이 너무 무거운데 가방 두 개에 좀 나눠서 담을까?

  荷物が重すぎるから、かばん2つに少し分けて入れようか？

「나눠서」の意味ごとの使い方

• 分けて他動詞
• 別々に

  찬성 의견과 반대 의견을 나눠서 기록했어요.

  賛成意見と反対意見を別々に記録しました。

「나눠서」の使い方使い方

• 계gye산sa을neul 나na눠nwo서seo 하ha다da

  会計を分けて払う

  금액이 크니까 계산을 나눠서 하자.金額が大きいので、会計を分けて払おう。

• 문mun서seo를reul 나na눠nwo서seo 보bo내nae다da

  書類を分けて送る

  문서를 나눠서 보내기 전에 파일 이름을 확인해 주세요.書類を分けて送る前に、ファイル名を確認してください。

• 음eum식si을geul 나na눠nwo서seo 포po장jang하ha다da

  食べ物を分けて詰める

  음식을 나눠서 포장해 주세요.食べ物を分けて詰めてください。

「나눠서」とよく一緒に使う語

• 계산을 나눠서 하다　会計を分けて払う
  （계산：計算）
• 문서를 나눠서 보내다　書類を分けて送る
  （문서：文書）
• 음식을 나눠서 먹다　食べ物を分けて食べる
  （음식：食べ物）
• 반으로 나눠서 자르다　半分に分けて切る
  （반：半分）
• 두 번 나눠서 하다　2回に分けてする
  （번：回）
• 따로 나눠서 보관하다　別々に分けて保管する
  （따로：別に）

「나눠서」の類義語との違い類義語との違い

나na눠nwo서seo: 一つのものを分けてみんなで一部ずつ負担するために支払う動き
나na누nu다da: ものや量を分けて複数の部分にする動き
나na눠nwo 내nae다da: 費用を分割してそれぞれが支払う動き
함ham께kke 내nae다da: 複数でお金を出し合って支払う動き
분bun담dam하ha다da: 費用や責任を分けてそれぞれが受け持つ動き

「나눠서」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 일i을reul 여yeo러reo 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo 각gak각kkak 따tta로ro 처cheo리ri하ha거geo나na 맡mat도tto록rok 하ha는neun 부bu사sa적jeok 표pyo현hyeon