会計

수su납nap

意味

  • 名 会計かいけい
  • 名 入金
  • 名 収納
수납のイラスト

例文

진jil료lyo 후hu 수su납nap 창chang구gu에e서seo 결gyeol제je해hae 주ju세se요yo.

診察後、会計窓口で支払いをしてください。

수su납nap 절jeol차cha에e 따tta라ra 서seo류ryu를reul 제je출chul해hae 주ju세se요yo.

会計手続きに従って書類を提出してください。

コアイメージ

支払いを受け取り記録して処理する一連の動作とそれを行う窓口

関連語

(名) 수su납nap처cheo：会計窓口

(動) 수su납na하pa다da：受領する

↔︎ (名) 환hwan불bul：返金

↔︎ (名) 지ji급geup：支給

使い方

類義語との違い

수su납nap: 料金を受け取って記録し、会計処理をする行為やその窓口
계gye산san: 買い物や飲食で合計金額を出して代金を清算すること
결gyeol제je: クレジットカードや電子マネーで代金を支払うこと
지ji불bul: 金銭を渡して支払いを行うこと
납nap부ppu: 期日までに税金や料金を支払うこと

韓国語での定義

병byeong원wo이ni나na 상sang점jeo에me서seo 고go객gae이gi 내nae는neun 돈do을neul 받bat고kko 계gye산san하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 창chang구gu

語源

漢字語の 수납(收納)は收（거둘 수・集める）と納（들일 납・受け入れる）から成り、物や金を集めて受け入れるという意味が基になり、病院や店舗では会計や入金の処理を指す語として定着した

コラム

  • 日常では '수납 창구' が会計窓口を指すことが多く、カード決済を特に言うときは '결제' という語がよく使われる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

수납 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会計」は韓国語で何と言う？

病院や公共施設などの窓口で行う「会計」には「수납（収納）」がよく使われます。日本語の「会計」にあたる語は場面によって異なり、金銭を受け取って処理する窓口業務には「수납」を用います。なお、飲食店や店での支払いは「계산（計算）」、企業などの財務会計には「회계（会計）」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 수납

    病院や公的機関の窓口などで、料金を受け取って領収書を発行する事務手続きとしての「会計」に使われます。

    진료가 끝나면 2번 창구에서 수납해 주세요.

    診察が終わりましたら2番窓口で会計をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 식당에서: 수납해 주세요.

    ○ 식당에서: 계산해 주세요.

    「수납」は病院や役所などの窓口手続きに使われるため、飲食店の会計では「계산」を使います。

「会計」のよくある質問

Q. 病院の「会計窓口」は何と言いますか？
「수납창구（収納窓口）」または「접수/수납（受付/収納）」と表記されます。診療後に費用を支払う場所を指し、日本の「会計窓口」とまったく同じ役割を持っています。
Q. 「수납」と「회계」の違いは何ですか？
「수납」は窓口で金銭を受け取る具体的な支払処理を指します。一方、「회계」は企業や団体の財務管理・経理事務そのものを指すため、窓口での支払いを「회계」とは言いません。

「会計」は英語では

「会計」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ